第80部分(第2/5 頁)

大跨步下來的樣子，但因為看不見，撞在了它的臀部，幾乎又跌倒在地。'再，　再也不想來了。　真是受不了…'赫敏和金妮從他的兩側觸地：　兩人都比羅恩文雅地從坐騎上滑下來，儘管都有相似的腳踏實地的解脫感；　納威跳下來，搖晃著；　露娜平靜地下了馬。

'接下來要到哪兒？？'　她用禮貌而關心的聲音問哈利，　就象這是一個相當有趣的往返旅行。

'那裡，'　他說。　他敏捷的、感激地拍了一下Thestral，　接著就帶路到那個敲碎的電話亭，開了門。'快過來！'　他招呼著其他人，　而他們有些猶豫。

羅恩和金妮順從地跟在後面；　赫敏，　納威和露娜擠在一起跟在他們後面；　哈利回瞄了一眼　Thestrals，　它正在搜尋腐爛食物的碎片，　接著跟著露娜把他自己擠進電話亭。

'哪位離聽筒最近，請撥'62442！'　他說。

羅恩撥了，　他胳膊奇怪地彎曲著去撥號；　當發出嗡嗡聲時，一個冰冷的發性聲音從盒子裡發出來。

'歡迎來到魔法部。請陳述你們的名字和事由。'　'哈利波特，　羅恩威斯利，赫敏格朗格，'　哈利說得很快，　'金妮威斯利，　納威朗波特，　露娜拉古得。　我們來這裡解救一個人，除非你們部門能先做這件事！'謝謝，'　那個冰冷的女人說。　'來賓們，　請拿好徽章把它別在你們的長袍的前面。'　6只徽章從金屬槽裡滑出來，從那裡回的硬幣露了出來。　赫敏把它們掘起來，經過金妮的頭，無聲地遞給哈利；　他掃了一眼最高處的一個，哈利波特，　拯救使命。

'魔法部的賓客們，你們需要接受一個搜查，把你們的魔杖帶到安全臺去登記，　它在中庭最深處……'　'太好了！'　哈利大聲叫著，　以致他的傷疤又來了一陣痛。　'現在我們可以走了麼？'電話亭的地板抖動著，地面上升到玻璃窗的上面；　吃腐肉的Thestrals　從視線中消失；　黑暗淹沒了他們的頭部，隨著一聲沉悶的吱嘎聲，他們沉入到魔法神職界的深處。

裂縫裡透出一束金色的光打在他們的腳上，逐漸變寬，　抬高了他們的身體。哈利彎下膝蓋，握緊他的魔杖，以便在這樣狹促的條件下……透過窺視玻璃去看中庭裡是否有人在等他們，　但那看起來完全是空的。光線逐漸變暗；嵌在牆壁上的壁爐架下面沒有火在燒，　但當升降梯平穩地停下時，他看見各種金色的符號還在暗藍色的天花板上無規律的轉動著……

“魔法部祝願你們有一個愉快的夜晚，'　女人的聲音說道。

電話亭的門砰地開啟；　哈利傾倒出去，緊接是納威和露娜。　中庭裡唯一發出聲音的是從金山上持續衝下來的水流，它是來自女巫和男巫的權杖，半人馬的箭尖，小妖精的帽尖和家養小精靈的耳朵，持續地湧進周邊的池塘。

'快過來，'哈利平靜地說，六個人飛快地跑到大廳裡，　哈利領頭，　經過噴泉奔向桌子，那個稱過哈利魔杖的守護男巫曾坐在那兒，現在桌子旁卻沒人。

哈利確信那裡會應該有一個安全人員，確信無人在那是一個惡兆，　當他們經過金色的門去升降梯時，這種預感在增強。　他按一下最近的“下”按鈕，一個升降梯卡搭卡搭地幾乎立即出現在眼前，　金色的鐵柵欄伴著一聲巨大的迴響分開了，他們一下子衝進去。哈利戳了一下9號按鈕；　鐵柵欄砰地關上了，升降梯開始下降，叮叮咣咣直響。哈利在白天隨威斯里先生來進還沒注意到升降梯有這麼吵；　他相信這麼嘈雜的聲音能夠吵醒大樓裡的隨便哪個安全人員，　然而當升降梯停下來時，冰冷的女人聲音說“神秘事物司”。鐵柵欄滑動著開了。他們走出來進入走廊，四周一片靜寂，只有火把在升降梯帶出的氣流中閃動。