第32頁(第1/2 頁)

「不、不要多管閒事！快去！」

耳畔突然傳來一道蹩腳的日語。

程榆思緒被打斷，循著聲音的源頭抬眼望過去。

「不行啊……總感覺怪怪的，編劇你想這個設定的時候，就沒有考慮劇組裡有沒有懂日語的人？」

見楚翎寒對這臺詞唸了這麼一句中式東洋話，導演臉色不太好看，但他不敢甩對方臉色，只能扭頭沖其他人發火。

「這會兒再去請估計也來不及了！到時候播出去被懂日語的觀眾笑話怎麼辦？」

編劇弱弱道：「可，可以後期配音啊……」

「白痴！當我不知道能後期配音？問題是口型對不上怎麼辦？後面還有這麼一大段東洋話要要由主角說，萬一小楚受大眾詬病怎麼辦？誰負責？你做事能不能嚴謹點！」

導演大發雷霆，編劇險些被罵哭，楚翎寒沖兩人溫和地笑了笑，說不要緊，是他自己之前沒好好看劇本，不知道臺詞裡還有東洋語，自己到一旁再鑽研下。

「還是小楚善解人意，那你快到一旁再念兩遍吧，實在不行就把這段主角喬裝成東洋人做刺客的劇情整個刪了。」

編劇一聽再次欲哭無淚：「不行啊……這段劇情不能刪啊，刪了的話後面就整個亂了套啊……」

「那你說怎麼辦？！今天必須把這段拍完，趕緊找個日語過n1的人過來，拖一日扣你一日工資！」

兩人還在喋喋不休為這事發愁，楚翎寒已經拿著臺詞本走到一邊。

他目光落在那句要用日語說出口的臺詞上，看著上方標著的拼音嘗試了好多次，始終繞口又蹩腳。

這時，宋璃穿著一身仙氣飄飄的白裙走來。

她既然能飾演女主角，顏值自然過得去，古風裝扮下的她韻味十足，面板吹彈可破，讓人光是看著就能生出一種保護欲。

「那個，我可以叫你寒哥哥嗎？你是不是遇到了什麼難題，有需要我幫忙的嗎？」

楚翎寒的眉宇早在聽到那個「寒哥哥」後飛快蹙了一下，但他很快管理好表情，沖宋璃溫和地笑了笑：「沒有，不需要，謝謝。」

拒絕三連，無懈可擊。

宋璃明顯受了很大的打擊，眼珠裡瞬間有淚水打轉。

她雖然看上去柔弱又弱小，但是此刻又很堅強一般：「我明明看到寒哥哥因為臺詞要用日語說而困擾著，為什麼寒哥哥不肯與我說實話呢？我只是擔心你，想要幫助你，沒有別的意思。」

早就聽聞這個叫宋璃的小花是個綠茶，結果還真不錯。之前明明都暗暗警告過她一次，居然還不知收斂。

楚翎寒語調聽不出情緒：「是嗎，那是我錯怪你了。請問你能幫到我什麼？」

「我是專升本畢業的，在大學專科的時候學的是日語，去年就把n2考掉了，我想我不僅對寒哥哥，對整個劇組的幫助也會很大。」

宋璃前一秒還泫然欲泣，後一秒立刻笑呵呵的，堪稱川劇變臉。

「只要寒哥哥開心，宋璃也開心，很久以前宋璃就一直很崇拜喜歡寒哥哥了。」

一陣惡寒後，楚翎寒抬手捏了捏眉心，硬是沒有開口揭穿她，算了，能懂日語就行。

可是在聽宋璃說了幾句日語後，楚翎寒忍了再忍，終於忍不住問：「你確定你n2過了？我怎麼聽著這麼奇怪。」

「寒哥哥好過分啊，n2我當然過了呀，今年年底都打算考n1了呢！」

宋璃一副受傷的樣子，「寒哥哥不相信宋璃，還能相信誰呢？在這麼小個劇組中，大家文化水平有限，除了宋璃，也找不到第二個會……」

「不要多管閒事，快去。」

少年人清脆的嗓音從背後響了起來，被打斷話的宋璃臉色頃刻一僵