第5部分(第1/4 頁)

頤淺宄黿淌遙�膠Ｌ採峽�妓撓⒗錙苧盜貳Ｋ�諭局邢群筧�我�頤峭Ｏ呂矗�膠＠酥腥ァㄕ車闥�蛻匙印ā�

我們的靴子被海水浸透了，每跑一英里都是折磨。短褲裡的沙子也沒法弄出來，擦得面板火燒火燎，但裡諾才不管這些。跑完之後，他命令我們趴下做俯臥撐，而且是連續做了兩組、四十個俯臥撐。我注意到他也在同我們一起做俯臥撐。但他只用一隻胳膊做，而且做完之後連大氣都不喘。

這傢伙的胳膊肯定壯得足以跟一頭半噸重的大猩猩搏鬥。看到他輕輕鬆鬆地同我們一起做完俯臥撐後，我們才真正明白自己需要達到什麼樣的體能標準才能透過巴思訓練。

中午時分，正當我們準備開始去往食堂的一英里跑時，裡諾平靜地告訴我們：〃記住，你們當中有幾個人，我們會在他們放棄之前就將他們開除。我們大家都心知肚明，並且我已經找出了幾個人。我來這兒就是要找出你們當中哪些人能不畏嚴寒痛苦、努力拼搏，哪些人一心想加入這支隊伍，除此之外別無他求。你們當中有些人這次還不能加入，有些人則永遠也加入不了。沒有必要感到難過。我只是不想無謂地浪費時間而已。〃〃謝啦，裡諾。但搞不懂你為什麼要粉飾這些東西。幹嗎不直說呢？〃當然，我可沒敢把這些話說出口。我在科羅納多這艘袖珍戰艦上只呆了四個小時，但往日自己俏皮話的源泉已經砰地一下被蓋上了個沉重的井蓋。再說，如果這些話被他聽到，他很可能會把我的骨盆打裂，因為他不可能夠著我的下巴。

第二章　海豹突擊隊（9）

負責我們游泳訓練的是一個新教官，他把我們全都趕到洗消室冰冷的噴頭下，讓我們沖掉面板上的沙子。那鬼東西完全能夠把新鮮鱈魚身上的鱗片都沖掉。我們隨後擠進水中，分組開始第一次游泳。在結束服役之前，我們還要像這樣游上千萬次。

頭幾天，主要訓練課目是對浮力的控制和在水面上游泳，教官讓我們提高身體的柔韌性，在水中待更長的時間，還要計時。他們不斷強調海豹突擊隊的金科玉律……無論如何，在水中必須應付自如。淘汰也就從這裡開始了。有一個傢伙居然不會游泳！另一個傢伙則向上帝發誓說，醫生告誡他不能把頭放進水裡，任何情況下都不行！

兩個傢伙就這樣被淘汰了。教官們讓我們把頭埋在水中游泳，教我們如何在水中平緩地轉動頭部來換氣，而不是把頭抬出水面大口呼吸，這樣才能保持水面平靜。他們給我們演示了海豹突擊隊的標準游泳法，那是一種側泳法，如果穿上腳蹼的話速度極快。他們還教我們如何蹬水、划水，如何在水中滑行，這些也是海豹突擊隊神奇的水下游泳技術基礎，使我們能夠精確目測距離，並在水下準確地遊向目標。

他們還教我們不像人那樣游泳，而是像魚兒那樣游泳，讓我們只用腳蹬水，繞著游泳池一圈一圈地遊。他們還反覆向我們強調，對其他軍種而言，水是地獄；而對我們，水就是天堂。他們對時間的要求一絲不苟，每天都要讓我們遊得更快，每天都要提前幾秒鐘按下秒錶。他們強調蠻力不能解決問題，提高速度的唯一途徑是技巧，進一步提高的途徑是更高超的技巧，別的都沒有用。這才只是訓練的第一週而已。

在第二週，游泳課程幾乎全部在水下進行。沒有什麼了不起的，他們只不過把我們的腳腕綁在一起，再把我們的雙手反綁，然後把我們推進深水中，僅此而已。這樣做當然會引起一定程度的恐慌，但給我們的指示非常清楚：深吸一口氣，然後沉到水底，保持站立姿勢。堅持至少一分鐘，蹬出水面換氣，然後再沉下去堅持一分鐘，如果堅持更長的時間更好。

教官們在我們身邊遊動，穿著腳蹼，戴著潛水面罩，第一眼看上去像是鯊魚，但看的時間長了就覺得像是比較友好的海豚。這個課目的