第1頁(第2/2 頁)

察隊員回答說：&ldo;有的、先生，我就是說法語的，但不是專職翻譯。&rdo;說時帶點擔心的情緒。為了壓住風暴的怒吼聲，他提高了嗓門，並鄭重其率地強調：&ldo;我的職業是製圖和地形測量。我是個繪圖師。&rdo;

&ldo;那麼，你能說法語嗎？能法譯英，英譯法嗎？&rdo;

&ldo;如果你講得慢點，當然可以。要知道，我並不是被僱來幹這個的。&rdo;

在他們對話時，另一個隊員走過來，打斷了他們的談話，並把手伸向這位繪圖師，他那結結巴巴的英語裡帶著濃鬱的法語口音：&ldo;你就是……嗯……洛奧林先生嗎？&rdo;

&ldo;唔……我是勞克林。&rdo;勞克林和他握握手，有禮貌地糾正道，法國人的語調博得了他的好感。

&ldo;噢，&rdo;治國人帶著歉意地笑了笑：&ldo;請原諒。&rdo;他用法語接著講：&ldo;勞克林先生，您參加我們這個科研專案多久了？&rdo;

勞克林字斟句酌且略帶幾分自豪地回答說：&ldo;自從我國和法國在1969年開始合作時，我就參加了。我曾非常榮幸地參加了蒙特索裡奧會談，在那個星期裡法國人取得了突破性的進展。祝賀你的祖國，拉孔布先生。&rdo;

拉孔布微笑地傾聽著。此刻，他想起其他考察隊員急於出發，盼望見到他們所尋找的東西，於是使領著大家向目的地進發，邊走邊和勞克林熱烈交談。

隨後，拉孔布向另一名隊員‐‐自己的警衛員羅伯特&iddot;瓦茨招手，轉眼間，羅伯特使趕上來和他們肩並肩走著。

&ldo;羅伯特，你注意聽勞克林先生的話。&rdo;

&ldo;是，先生。&rdo;羅伯特說。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>