第16頁(第1/3 頁)

&ldo;尼亞裡，怎麼搞的？你被曬成這個樣！&rdo;

尼亞裡照了一下後視鏡，臉更紅了。&ldo;活見鬼。&rdo;他低聲說，&ldo;也許在你睡覺時，我度假去了吧。&rdo;

&ldo;但你只有半邊臉是紅的呀。&rdo;

這時，尼亞裡已經把車開上車道，駛往剛才那個令人非常激動的地方。

不久，他就開到目的地了。他把車駛下公路，停在被撞塌的防雪柵欄旁，農夫和他的家人已不知去向，地上扔著一些空盒子和空酒瓶。

羅妮和孩子們都已呼呼入睡，象咽喉發炎似地在打鼾，又象在演奏一組睡眠交響曲。然而，尼亞裡卻精神抖擻。清晨，仍使人感到有點寒意。他兜了幾個圈，便停了下來，耐心地在守候著，期待著……可是，期待什麼呢？期待剛才那種經歷的重演嗎？他默默地在祈禱，希望奇蹟再現。不知怎的，剛才把他嚇得夠嗆的東西現在竟這麼令人迷戀？當他祈求能再次與那飛行物體相遇時，黑夜卻在跟他耍花招。

現在警察也不在了，他感到很孤獨，心想飛行物體喜歡獨自等侯的人嗎？一旦出事，逃脫是不是會容易些？

羅妮忽然醒過來、她回過頭，看見三個孩子夜依偎著打呼嚕，而丈夫則仰望夜空，且在神經質地踱來踱去。她爬下車，輕輕關上車門，走到丈夫身旁。

&ldo;尼亞裡，我們在這幹嘛？你為什麼不告訴我你要等什麼？&rdo;

&ldo;你看到就會明白。&rdo;他的語調顯出已缺乏信心。

&ldo;說出來吧，&rdo;羅妮說，&ldo;我陪你來這裡，為什麼還不說，它到底是什麼樣的？&rdo;

尼亞裡沿著公路上下張望，又抬頭看看天空，然後說：&ldo;有點兒……象蛋筒冰淇淋。&rdo;

羅妮快要失去耐性了。&ldo;是什麼味道。&rdo;她氣勢洶洶，裝出一副天真的樣子問道。

尼亞經以為她是當真的，便說：&ldo;橙色，是橙色……它並不太象蛋筒冰淇淋……有點象貝殼裡的……這個……&rdo;他用雙手做了幾個雕塑動作。

&ldo;象ta1嗎？&rdo;

【1 ta：墨西哥人用肉做的一種卷餅。‐‐譯註】

&ldo;不，比它圓些，大些……有時它看來象……象……象咱們昨天吃的那些卷子，叫什麼名字？&rdo;

&ldo;糖鬆餅？&rdo;

&rdo;不！不是早餐吃的，&rdo;尼亞裡開始明白妻子是在逗弄他，而且看出她情緒很不好。但他還是問：&ldo;是正餐吃的，那叫什麼卷？是那種彎彎的蛋卷麼？&rdo;

&ldo;你指的是新月形卷子？&rdo;她故作驚訝，象在逗一個好玩的學生。

&ldo;對！&rdo;他全身又激動起來，說：&ldo;它還發出一種象霓虹燈似的光。&rdo;&rdo;

羅妮不想再逗弄丈夫了，她把手伸進食品袋，拿出一根胡蘿蔔大嚼起來。尼亞裡走到幾步外一塊石頭邊蹲下來，兩眼又向天際張望。

羅妮憂慮地瞟著他。顯然尼亞裡曾經看過什麼奇特的東西。她弄不清那到底是什麼，但可以肯定，那東西對他十分重要。她還想莫非自己惹得他討厭了。

羅妮走到尼亞裡身