第120頁(第1/3 頁)

勒柯吉先開口。

&ldo;先生，請做出解釋，&rdo;他簡捷地說，&ldo;一支武裝士兵來到霍斯特島是什麼用意？據我所知，我們並沒有和貴國交戰。&rdo;

那官員將一個大信封遞給他。

&ldo;總督先生，我受政府委託，請允許我向您面交這封信。&rdo;

勒柯吉開啟信封，面無表情地仔仔細細地看了一遍信。

勒柯吉看完信便說：&ldo;先生您肯定知道。智利政府讓您聽從我的調遣，重建島上的秩序。&rdo;

那官員只鞠了一躬表示預設。

&ldo;但是，智利政府得到的訊息不準確，&rdo;勒柯吉說，&ldo;霍斯特島確實經歷了動亂，其人民已自己解決了問題，建立了新秩序。&rdo;

那官員顯得十分尷尬，沒有回答。

&ldo;因此，&rdo;勒柯吉又說，&ldo;衷心感謝智利共和國的無私協助，對這項建議我們表示謝絕。希望您認為自己已經完成任務。&rdo;

那官員顯得更尷尬。

&ldo;總督先生，我將把您的話一字不漏地傳達給我的政府。&rdo;他說，&ldo;但是您應該理解，只要政府沒有給我明確的指示，我必須繼續完成任務。&rdo;

&ldo;什麼任務？……&rdo;

&ldo;在霍斯特駐防，軍隊在您的指引下和我的指揮下，恢復秩序，保持穩定。&rdo;

&ldo;很好！&rdo;勒柯吉說，&ldo;假如我反對這種形式的駐軍？……貴國政府預計到這種情況嗎？&rdo;

&ldo;是的，總督先生。&rdo;

&ldo;是什麼？&rdo;

&ldo;不理睬反對。&rdo;

&ldo;動用武力？&rdo;

&ldo;必要時，是的！但是我希望您不要逼我走極端。&rdo;

&ldo;明白了。&rdo;勒柯吉冷靜地說，&ldo;說實話，我早就料到了……沒關係！問題已擺在桌子上，可您要理解，這可是件大事。我不能草率。因此，請您給我時間，容我考慮。&rdo;

&ldo;總督先生，&rdo;他說，&ldo;我等著您的決定。&rdo;

他行了個軍禮，邁步朝門走去。門被鎖上了，打不開，他朝勒柯吉轉過身。

&ldo;我中了埋伏？&rdo;他問。

&ldo;我倒是想起一個笑話，&rdo;勒柯吉挪揄，&ldo;誰是罪犯？不是那些和平時期持槍闖入友好國家的軍隊嗎？&rdo;

那官員臉一陣發紅。

&ldo;總督先生，您知道，&rdo;他侷促不安地說，&ldo;您所說的入侵與我的政府和我本人完全無關。&rdo;

&ldo;您可以肯定？&rdo;勒柯吉平靜地反駁，&ldo;您敢以人格作擔保，智利政府除了正式闡明的觀點以外，沒有其他的目的？一支軍隊既可以保護人也可以鎮壓人。如果智利政府對給予我們獨立感到後悔的話，那麼您在這裡的駐軍不會有助於智利政府。&rdo;

他又一次滿臉通紅。

&ldo;我來的目的，&rdo;他說，&ldo;並不是討論我的政府所下達的命令。我唯一的任務就是執行。&rdo;

&ldo;確實。&rdo;勒柯吉承認，&ldo;我也要完成我的使命，那就是保護好人民的利益。&rdo;