第48頁(第2/3 頁)

們東張西望，油然產生了一種北京人在紐約的感覺。但見陳勝所居住的世貿大廈，殿宇何其雄峻，棟宇巍峨，面積磅礴，在中間夾著的是時代廣場，這是陳王勝接待外賓的地方吧。而往後邊去的中央公園裡，有很多娘娘貴婦人們在遛狗、裸奔或者日光浴。許多陽光像漏了的水，從蔭翳的殿簷角間大把大把潑下，王麻們被奢華的王宮陽光毆打得死去活來‐‐似乎宮殿間的陽光比外邊也更燦爛。他們看見殿宇內外都飾以繁複的帷帳。

眾所周知，當時沒有玻璃，甚至沒有窗戶紙，怎麼防止古代的蒼蠅鑽進來呢？或者怎麼防止別的古人們拿著望遠鏡進行偷窺呢？古代的有錢人有辦法，他們把窗上掛了細紗，叫做帷，冬御風寒、夏擋蚊蠅。而床的四面則封以帳，以防蚊子。級別高的人，不但用絲帳圍住床，連辦公吃飯的桌子，也用絲帳圍上，那就叫&ldo;幄&rdo;了。人和桌子就待在&ldo;幄&rdo;裡，守著暖爐‐‐所謂運籌帷幄之中，大約就是這樣的感覺吧。在幄裡想問題，不易被蚊子蒼蠅幹擾，難怪能決勝千里之外呢。而高階別的人出行，也要用紫幄在露天裡罩著他。陳勝大約就是每天都用絲帳罩著走在去上廁所的路上吧。

這還是當初那個&ldo;甕牖繩樞之子&rdo;嗎？！農民朋友們不禁高聲驚呼：&ldo;夥頤！涉之為王沈沈者……&rdo;這是一句著名的成語，翻譯成現代漢語就是：&ldo;哇塞！陳勝‐‐陳王勝‐‐大款勝！……你真深啊！&rdo;深就是高大深邃的意思，是原文的&ldo;沈沈&rdo;，通&ldo;深深&rdo;，形容宮殿崔峨。&ldo;夥頤&rdo;就是&ldo;哇塞&rdo;，而且不同的是，&ldo;夥頤&rdo;還帶有多的意思，是楚人的方言‐‐總之不好翻譯。&ldo;夥涉為王&rdo;遂成為當時秦漢時期的一句成語。

這幫農民朋友被陳勝留住下來之後，不但不怎麼感謝陳勝，反倒極力給陳勝到處爆料。他們逢見宮廷裡的人，就嚼舌頭說：&ldo;陳勝少年的時候，穿的是露股裝，跟狗搶過食，還背著他的小妹妹要過飯！&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</b