第42部分(第1/4 頁)

刈手��磕晏峁└��叮埃奧�跡��隙ㄔ縊懶恕：罄從形奘�牧現っ鰨��斐０�⑻崾鋇哪�８�菡廡┎牧嫌旨由夏�蓋椎鬧な悼梢緣貿黿崧郟����饕�且蛭��諭�曄彼禱翱誄薟磺澹�窀霾屑踩耍�桓笨閃�恍業難�櫻��練蚶�環潁��萑吩淶鬧ぞ菸胰銜��歉鮃簧�運�惺苧蠱鵲暮蛻�淳拖忍煊腥畢蕕娜耍�乇鶚嗆⒆櫻�秤幸恢痔乇鶉嵐�男某Γ�飧鍪率擔�胰沸牛�雜諼遙�餳�率且斐Ｖ匾�牧恕Ｗ詈螅�移舅�韉娜非械韃榭梢鑰淇謁蹬�辶艘桓鮒饕�率擔�磁練蚶�環蚨閱�惱庵忠斐５墓厙辛��ㄋ�璺ㄈ媚��酥醒Р⑹鼓�諤厥餳嗷は陸�醒�埃┙ソサ刂沼讜誶灼鶯圖胰酥屑洳��酥窒敕ǎ��撬�畝�櫻��母蓋字皇歉鍪芷�惱煞頡５�牽�饕�氖牽�飧魷敕ㄊ竊諗練蚶�環蟶�白詈蠹改瓴偶憂坎⒊晌�恢執蠹葉冀郵艿娜吩湮摶傻墓勰疃�潭ㄏ呂矗�饈貝蠹葉嘉�胖齙＞�芘攏���嫉氖率等幢灰磐�耍�檠�植豢贍堋：廖摶晌剩�庖幌敕ㄒ泊�攪四�舛�２級�嚳蛩夠�壬���彝耆�笥易拍�Ｎ矣行儀鬃勻鮮賭�哪蓋祝��淙恢�勒庖磺辛餮則閿錚��僑粗兩窕共恢�潰ㄎ乙蠶蛩��髁耍�����畝�櫻�尤換故苷庵至餮緣撓棧蟆２級�嚳蛩夠�壬��以諂賬箍品蚣�僥�橇釗俗鵓吹哪蓋祝���膊〔�恚�諗練蚶�環蛩籃笙縈詡��獨У木車兀��髯鷗屑さ難劾岣嫠呶遙��衷誑磕�湍�陌鎦�嘔鈐謔郎希凰�閱�奈蠢醇撓韜褳��⑶胰攘業叵嘈拍�諼蠢椿崛〉貿刪汀���

“這實在叫人難以容忍！”突然列別傑夫的外甥不耐煩地大聲宣稱道，“所有這一切長篇大論幹什麼？”

“令人厭惡，不成體統！”伊波利特做著強烈的動作忿忿說。但布林多夫斯基卻什麼也沒說，甚至也沒動一下。

“幹什麼？為了什麼？”加夫里拉·阿爾達利翁諾維奇狡黠地表示驚訝說，他已經準備好說出自己的結論，“第一，布林多夫斯基先生現在也許能完全相信，帕夫利謝夫先生是出於慷慨大度才愛他，而不是把他作為兒子。布林多夫斯基先生必須知道這一事實，因為剛才讀了文章後他曾肯定並贊同凱勒爾先生。我之所以這樣說，是因為我認為您是個高尚的人，布林多夫斯基先生。第二，這件事原來根本不存在絲毫欺詐和欺騙，甚至連切巴羅夫也沒有。這一點甚至對我來說也很重要，因為剛才公爵一時焦躁提到，似乎我也認為這件不幸的事是欺詐和欺騙。相反，這件事從各個方面來看都可以使人充分相信，即使切巴羅夫也許真的是個大騙子，但這件事中他頂多是個刁鑽狡猾的訟吏，賣弄筆桿的墨客，圖謀非利的小人。他作為律師企望榨取大錢，而他的盤算不僅精明、老練，而且極為可靠：他認準了公爵給錢出手松，認準了他對已故的帕夫利謝夫懷有感激敬佩之情，最後，也是最重要的，他認準了公爵在正直和良心的責任感這點上持有一定程度的騎士觀點，至於說到布林多夫斯基先生本人，那麼甚至可以說，由於他自己深信不疑，因此完全受切巴羅夫和他周圍一夥人的影響，以至他開始做這件事幾乎完全不是為了得到利益，而差不多是將這件事看作是為真理、進步和人類效勞，現在，在告知了事實以後，大家想必明白，儘管有種種表面現象，布林多夫斯基先生卻是個清白的人，而公爵也會比原先更情願更樂意向他提供友好的幫助以及剛才在談到創辦紀念帕夫利謝夫的學校時他所提出的實際的支援。”

“請停下來，加夫里拉·阿爾達利翁諾維奇，請別說了！”公爵真正驚恐地喊道，可是已經晚了。

“我說了，我已經說了三遍了，”布林多夫斯基氣急敗壞地嚷道，“我不要錢。我不會接受……為了什麼……我不要……就是這麼回事！……”

說完他幾乎要從露臺上跑下去。但列別傑夫的外甥抓住了他的手，對他輕聲低語了什麼