第35頁(第1/2 頁)

兩軍現在對峙著的呂岑平原，是低而且平，從西南到東北，中間有一條萊比錫大路貫穿，這條道路的路基較高，兩面都有溝道；在呂岑以東約兩英里的地方，有一條曲折的小溪，叫作弗羅斯格拉本，有許多地方都是可以徒涉的。華倫斯坦還是想像在紐倫堡一樣，只打一個純粹防禦性的會戰，所以他在萊比錫大路北面不遠的地方對兵力作一線展開。他的右翼倚托在呂岑城北一個小高地上，這上面有幾個磨坊。他的左翼則直達那條溪流。他把沿著大路的溝道，改掘成為戰壕，把火槍兵放在它裡面。他的兵力確數已不可考，可能為25,000人，但帕本海姆的8,000人尚不計算在內。他把全軍分為中央、右翼、左翼三個部分。中央部分由四個步兵大&ldo;方陣&rdo;組成，由他自己指揮。右翼由柯羅裡多指揮，左翼由皮科洛米尼指揮，都是騎兵。他也守著呂岑城，這個城已被他縱火焚毀，他的火炮約為60門到66門，分為兩群，一在右翼前方，一在中央右端前方。

古斯塔夫於拂曉時開始進攻，但大約在8點鐘時，突然起了濃霧，所以只好被迫停止。他就乘機向部下訓話。他的目的是切斷華倫斯坦與萊比錫間的聯絡，這不僅可以讓他喪失基地，而且也使約翰&iddot;喬治可以自由使用這條道路，這支兵力是他所晝夜企望的。他的兵力可能為18,000人，分為二線，大致區分如下：中央兩線的兵力都是四旅半步兵，分別由布拉赫伯爵和克尼法森指揮。在兩翼方面為騎兵，隊形與佈雷頓福德會戰相同。他自己指揮右翼，布恩哈德指揮左翼，在中央後方只有一個騎兵預備隊，由歐姆上校指揮。在步兵前方擺開了26門重炮。至於40門團屬火炮則分佈在火槍兵前面。

根據當時參戰的弗利伍德的記載，戰鬥情形如下：當霧消去之後，炮兵就開始發射，敵方馬上就加以還擊。本來天氣已經清朗，部隊在10點鐘左右開始前進，可是馬上又起大霧，彼此間幾乎都看不清楚了。就在那個極短的清朗期間，古斯塔夫率領右翼的騎兵向前衝鋒。他被戰壕中的敵方火槍兵擊傷，他自己的手臂和坐騎的頸部都被射穿，但他仍不肯後退。於是跳過壕溝，直向敵軍衝去。（註：當時，主將親自進行白刃戰的風氣還很流行，這樣負傷戰死的人也很多。）

他擊散了華倫斯坦的火槍兵，擊潰了一部分克羅提騎兵，並把皮科洛米尼的重騎兵也驅退了。此時，伯恩哈德也率領左翼前進，逐退了柯羅裡多的騎兵。中央的步兵也前進，並奪獲了華倫斯坦的中央炮位，但不久又退回了。

由於大霧的原因，關於這一個階段的戰鬥情形，幾乎沒有任何兩個相同的報導。很明顯，當古斯塔夫聽說他的中央部隊已經撤退，就率領一團騎兵趕往接應。在大霧中與他的部下分開了，他帶著三個護衛人員沖入敵方一群騎兵之中，他的頭部和身上都中了彈，立即斃命；兩個護衛人員被敵人砍倒，但有一個人逃走了。

古斯塔夫的陣亡，不但沒有使他的部下喪失士氣，反而激發了狂熱的報仇心理。他們現在改由伯恩哈德指揮，繼續進攻。此時，帕本海姆也趕到了，他打擊在瑞典軍的右翼上，又把他們逐回到原有位置。正當此時，帕本海姆也陣亡了，於是會戰變成了混戰。國王的遺體被搶回了，華倫斯坦的火炮曾經失而復得達兩次之多。最後，瑞典軍不惜犧牲，拼命苦戰，於是帝國軍終被擊潰，當夜幕將垂時，戰場上已經沒有敵人了。瑞典軍並未追擊，損失也無確實估計。弗利伍德說帝國軍被殺者約為三四千人，而瑞典軍約為一千五百人。同時他這樣感慨說：&ldo;如果上帝願意讓他（古斯塔夫）今天不死，那麼我確信他必可使日爾曼境內的一切戰爭就此告一段落。&rdo;

這的確是很可能的，金德里在他的《三十年戰爭史》中說：&ldo;這是絕對可能的，他是可