第3部分(第4/4 頁)

“我是維克拉姆國王，”國王激動地壓著嗓門回答道，“我只是回到我自己的城堡，你是誰，竟敢攔住我？”這位巨人大聲吼道：“這個問題很容易，上天派我來保護烏賈因。如果你真的是維克拉姆國王，那你得證明給我看。首先，你要和我打一架，然後重新登上自己的王位。”這位勇敢的國王勒緊了腰帶，讓巨人來到遠離城門的空地，並告訴他要加緊防範，他有許多方法可以戰勝巨人。而巨人的拳頭就像西瓜那麼大，雙臂關節扭動的聲音就像大樹倒落的聲音，能把人擊倒。除此之外，國王的頭幾乎每一次都撞到巨人的肚子和後背，每一次他撞出去，聲音都極大，周圍的人沒有一個能站穩不動。

最後，維克拉姆還是勝利了。巨人的左腿一滑，維克拉姆抓住他的另一條腿，想把他絆倒。幾乎在同時，小王子借了父親一臂之力，他憤怒地跳到巨人光著的腳上。他們把他按倒在地，小王子坐在巨人的肚子上，使出渾身的勁兒壓他；同時，他的父親跨在巨人的身上，掐著他的喉嚨，並同時用手指頭摳他的眼睛，威脅他如果他不屈服，就摳他的眼珠。

這時，巨人一改他那咆哮的聲音，乞求道：“噢，國王，你已經打倒了我，我讓你進城。”“怪物，你真是猖狂，”國王用譏諷的語氣，半笑半生氣地說，“你同意我進城，嗯，如果我願意，我隨時可以殺你，怎麼就輪到你說你承認我的身份？”“烏賈因國的維克拉姆，”巨人說道，“不要太驕傲，我會從垂死的邊緣挽救你。你只要聽我告訴你一個故事，然後再決定殺不殺我。這樣，你才可以安心地統治這個國家，安全地活著，幸福地死去。”國王說：“請繼續說。”思考片刻，他鬆開了巨人的喉嚨，開始認真地傾聽他的講述。

巨人從地上站起來，嚴肅地講道：“歷史上是這樣說的，有三個年輕人出生在同一座城市——烏賈因，生活在同一個宮邸，出生在同一個黃道吉日。第一個是你，你出生在皇宮。第二個是一位石油商的兒子，他被喬基，一位隱士或魔法師所殺，喬基殺了所有他能殺的人，就為了讓破壞女神多戈能聞到人的氣息。這位尊貴的年輕人用指南針測定了石油商兒子的位置並殺死他之後，把他的頭倒掛在一座公墓的一棵含羞草樹上。現在，他急切地想找到你。你想，他都可以殺了自己的孩子……”維克拉姆國王懷疑地問道：“一位隱士，怎麼可能有孩子？”“這正是我要告訴你的。”巨人回答說，“在你慷慨的父親甘德哈巴…西娜治國的全盛時期，皇宮的官員都喜歡去森林裡散心，一次，在森林裡遊蕩的時候，他們看到一位教徒，確切地說是教徒的人頭從地面上的一個洞裡探出來，周圍圍滿了白蟻。白蟻正拖著他的身體往洞裡鑽，它們已經用他的面板建造了自己的家園；所有的昆蟲及小動物在他的臉上爬上爬下，但仍然不能挪動一塊肌肉。黃蜂已經在他的太陽穴上搭建了窩巢；蠍子從他那黯淡無光、擰成一團的頭髮裡鑽出鑽進，然而，這位隱士好像根本沒有感覺到一樣。他沒有任何人可以交談，沒有聖物的饋贈。他一直都沒有張開鼻孔，因為他不斷地吸入了荊棘草燃燒的氣味。人們都以為他死了。

“你的父親看到這一幕，甚是吃驚，在騎馬回宮的路上，深思了許久。那晚，他坐在眾大臣的面前，什麼也講不出來，腦海縈繞的全