第135頁(第1/2 頁)

相反，希特勒在現在甚至於還反對撤出第聶伯河灣或放棄尼柯普。因為他認為若喪失了克里米亞，則將促使土耳其、保加利亞和羅馬尼亞都會改變其態度。他又宣佈他已經無法給我們以更多的兵力來增援北翼方面，因為這些兵力只有從北面集團軍群中去抽調，於是它也必須撤回到排普斯湖上。若果如此，則芬蘭可能會退出戰爭，並使我們喪失了波羅的海的主權。以後我們就會不能從瑞典獲得鐵礦，而我們的潛艇也會喪失一個主要的訓練場。

至於說到從西線抽調兵力的問題，希特勒也說，除非敵軍的登陸已經首先被擊退，或是英國人真能如他所希望的把兵力牽制在葡萄牙的境內，否則他也礙難照辦。他現在所希望的就是拖時間，等候西方的情況澄清，和我們的新編單位完成準備。此外，從5月以後，潛艇戰也將開始顯出其效力。希特勒又說，敵方已經有了許多的歧見，所以這個聯盟是註定了有一天會崩潰的，因此爭取時間是最為重要的。

他對於本集團軍群所面臨的威脅，也像我一樣的表示焦急，但是他在沒有更多兵力可供運用之前，卻決定在這裡冒險。與希特勒辯論是毫無作用的，因為他還是像舊例一樣，指責我對於全域性缺乏認識。我所能做的就只是一再說明我們北翼情況的嚴重，並強調集團軍群本身所正在採取的對策是並不能提供一個根本解決。所以無論如何，都絕對需要把一個新的集團軍，迅速調到集團軍群北翼的後方，大致在羅夫諾的地區中，以應付敵軍大包圍的威脅。

因為出席每日匯報的人很多，所以不便與希特勒再爭論下去，所以我要求與他單獨談話，只留下總參謀長一人奉陪。希特勒對於我在此時提出這個要求，殊感詫異，但卻勉強同意了，於是最高統帥部的顯要們、戈林和其他侍從人員都起身退出了。(通常速記員在這種匯報中是要把一切的發言都記錄下來，但他們面前並沒有地圖，所以常常不能瞭解我們所說的是什麼。)

我在飛往大本營之前，即早已立下了一個堅定的決心，準備除了討論我本集團軍群的地位以外，再度提出最高層軍事領導的問題。當所有的人都離開，只留下了柴茲勒爾將軍一個人之後，我就要求容許我坦白的發言。

希特勒說：&ldo;請說吧！&rdo;他的態度雖不是冰冷的，但卻至少是很有距離的。

我開始說：&ldo;有一件事是我們必須清楚的，造成我們現有的嚴重情況，並不能完全歸之於敵人的優勢，儘管那是十分巨大的。我們的領導方式也應負責。&rdo;

當我說這些話的時候，希特勒的表情也就硬化了起來。他用眼睛死盯著我，好像是想粉碎我的意志一樣，我從來不曾看見過旁人的眼睛會表現出來這樣強烈的意志力。他的面目固然可憎，但其唯一具有吸引力的部分可能即為這一雙眼睛，現在他就想用這種魔力來迫使我屈膝。有許多人都曾為這種魔力所征服。但是我卻仍然繼續說下來，並坦白的告訴他像這樣的領導方式是無法再打下去了。我說我應再提出我過去曾經兩次向他所提過的建議。為了處理大戰略的問題，他需要一個完全負責的總參謀長，在一切有關軍事政策的事件中，他只應依賴他一個人的忠告。在東線這種安排的合理後果即為指派一個總司令‐‐在義大利和西線上都早已採取這種辦法‐‐他在大戰略的範圍之內，應享有完全的獨立指揮權。

又還是像上兩次的情形是一樣的，當我勸說希特勒對其處理軍事問題的辦法作一個徹底的改變時(實際上，也就是請他非正式的放棄指揮權)，他的反應總是完全消極的，他認為只有他一個人才能決定各個不同戰區中所需要的兵力和所應追尋的攻擊。他又說，無論如何，戈林是決不會服從其他任何人的命令。

至於說到在東線方面