第66頁(第1/3 頁)

&ldo;真熱呀！……&rdo;他噓了一口氣，佯裝自己已經喝醉酒了。

&ldo;熱得利害！&rdo;蒂恰附和道。

&ldo;都怪烈性白酒。&rdo;德拉戈什咕噥著。

蒂恰拿拳頭在桌子上砸了一下。

&ldo;你的酒量不行。小子！&rdo;……他狠狠地取笑德拉戈什，&ldo;您瞧我……我……我還能再幹上幾杯呢。&rdo;

&ldo;我不跟你鬥。&rdo;德拉戈什向他認輸。

&ldo;你這個小雲雀！……&rdo;蒂恰冷笑了一下說，&ldo;好吧，要是你想走，咱們就不喝了。&rdo;

老闆被喊了來。付了帳，兩個人就走到廣場上去了。這麼一走動，好像對蒂恰不太好，出門一吹風，他就醉得更厲害了。德拉戈什真怕他醉倒了。

&ldo;你說，&rdo;他指指河的下游問，&ldo;拉德科在那邊嗎？&rdo;

&ldo;哪個拉德科呀？&rdo;

&ldo;就是那個領航員，他住在河下游那邊？&rdo;

&ldo;不。&rdo;

德拉戈什轉身指城市的一方。

&ldo;是那邊嗎？&rdo;

&ldo;也不是。&rdo;

&ldo;那麼，在這邊？&rdo;德拉戈什指著上游問道，

&ldo;是的。&rdo;蒂恰哼了一聲。

偵探拖著這個酒友，一路踉踉蹌蹌地走著，蒂恰嘴裡嘰哩咕嚕說些顛三倒四的話，這樣走了五分鐘，他突然停住腳步，儘量支撐住自己歪斜的身體。

&ldo;斯特里加說什麼來著？&rdo;他結結巴巴地說，&ldo;他說拉德科已經死了嗎？&rdo;

&ldo;怎麼，你說什麼？&rdo;

&ldo;他沒有死。瞧，他家好像有人。&rdo;

蒂恰用手指指幾步遠的一間屋子，窗扉裡射出幾道燈光，把路面劃成一條條光影。德拉戈什趕快向窗子走過去，他和蒂恰從窗縫中望進去。

他們看見一間不太寬敞的房間，裡面的陳設不錯，只是傢俱橫七豎八的，上面有厚厚的一層灰塵。可以看出，在很久前這時曾發生過一場毆鬥，房間中央擺著一張大桌子，一個男人坐在旁邊，一隻胳膊肘撐在桌面，手指插在蓬亂的頭髮裡，彷彿陷入沉思。從他的面部表情，從他那顫抖的手指，可以看出他內心的極度痛苦，大顆大顆的淚珠從他的眼裡流淌下來。

不出所料，德拉戈什認出那就是他的旅伴。不過，認出那個絕望的沉思者的，不僅僅是他一個人。

&ldo;就是他！……&rdo;蒂恰低聲說，同時極力想趕跑自己的睡意。

&ldo;他？&rdo;

&ldo;拉德科。&rdo;

蒂恰用手摸了一把臉，到底讓自己清醒一點了。

&ldo;他沒有死，這個混蛋。……&rdo;他咬牙切齒地說道，&ldo;不過，他好不到哪裡去……土耳其人會付給我很高的價錢買他的皮，斯特里加將會高興壞的！……別離開這裡，夥計。&rdo;他對德拉戈什說，&ldo;要是他走出來，你就把他打昏！……必要時你還可以喊人幫忙…&helli