第160部分(第1/5 頁)

。寶劍所發出的光芒，毫不留情的刺痛了半獸人的眼睛，這種帶著精靈力量的東西是半獸人最可怕的夢魘，夏格拉不可能一面對抗他，一面還拿著寶物。他低吼著彎下腰，露出口中的獠牙，然後，再一次的，他和所有的半獸人一樣躲向一旁，用那包袱當作盾牌兼武器，狠狠地打中敵人的面孔。山姆腳步一個踉蹌，在他來得及站穩之前，夏格拉就衝進了樓梯間。

山姆咒罵著追了進去，但他沒有追多遠。很快的，他就想起了佛羅多，還有另外一名闖進塔樓裡面的半獸人，這又是個兩難的選擇，而且他還沒有多少時間可以考慮。如果夏格拉逃了出去，他很快就會找到幫手跑回來；但如果山姆去追他，另外一名半獸人可能會做出什麼恐怖的事情來，而且，山姆可能根本追不上夏格拉，或是被他所殺。他很快地轉過身，繼續往樓上跑。“我想這次可能又錯了，”他嘆氣道：“但不論如何，我都必須先上去，管它之後會發生什麼事情！”

此時的夏格拉已經衝出了樓梯，揹著寶貝的包袱來到了廣場上。如果山姆發現了他，預知到他這一逃會讓同伴們多麼難過，山姆可能拼了命也要追上他，不過，此時他的心思全都集中在眼前的任務上。他小心地開啟塔樓的門，走了進去，門內一片黑暗，不過，很快的，他的雙眼就發現了右手邊的微光。那是從一個通往另一道樓梯的入口所透出來的，那道樓梯又窄又暗，看起來似乎是沿著牆壁內部往上走，上面某處有支火把發出微弱的光芒。

山姆悄無聲息地開始往上爬，他走到了那閃動不已的火把旁，火把插在他左手邊的門上，面對著向西的一面窗戶，這就是他和佛羅多之前，在外面所看到的許多紅眼之一。山姆飛快走過門口，急忙來到二樓，擔心隨時都會遭到攻擊，或是被無聲無息的手從後勒住。接著，他又來到另一扇門、另一支火把前，這次窗戶所面對的是東邊，他人大概已經來到塔樓中段了。這扇門是開著的，外面的走道除了室外射入的微弱紅光外，別無任何的照明，不過，階梯不再往上爬了。兩邊都有一扇矮門，但也都緊閉著，還上了鎖，四周一點聲音也沒有。

“死路，”山姆嘀咕著：“我爬了這麼久！這裡應該不是塔頂，我現在該怎麼辦？”

他又跑回底下一層，試著開啟那邊的門，卻徒勞無功。他又跑了上去，大顆大顆的汗珠從他額前滴落下來，他連一分一秒都不敢浪費，但時間卻毫不留情地流逝，而他束手無策，想不出任何辦法來。他完全無力分神去想夏格拉、史那加或是其他的半獸人，他只想要找到主人，只想要再看看他、再碰碰他。

最後，他只得又累又無助地坐了下來，雙手捧著頭，不知該如何是好，四周很安靜，安靜得嚇人。當他抵達時，已經燒了很久的火把，這時火焰搖晃了幾下，也跟著熄滅了，他覺得黑暗如同潮水一般將他淹沒；最後，由於這前功盡棄的挫折感，萬念俱灰的山姆驚訝地發現自己竟然開口唱出了歌聲。

他的聲音在這黑暗、冰冷的塔中聽來十分虛弱，同時還不停地顫抖。這是一名絕望、疲倦的小哈比人，沒有任何半獸人聽到這聲音還會誤認他是精靈戰士。他呢喃著夏爾的兒歌、比爾博的詩句，故鄉的情景一幕幕掠過他眼前；接著，他突然間覺得身體內有股新的力量甦醒了，他變得中氣十足，從他腦中冒出的字句，自動填入這簡單的曲調中：

西方大地陽光下，春天繁盛百花開，樹茂水流如盛夏，百鳥歡鳴齊飛來。

萬里無雲夜空藍，搖曳生姿柏樹旁，精靈星辰如白鑽，茂密枝葉閃星光。

千里跋涉終停步，黑暗氣息將我隔。

參天高塔未能覆，偉峨眾山無法遮，萬影群舞日仍熾，星光閃耀永不逝，此刻奮起仍未遲，鼓起餘勇趁此時。

“參天高塔未能覆……”他再度開始唱道