第16章 金陵十二釵正副冊(第2/3 頁)

寶玉看了仍不理解。便又扔了，再去取“正冊”看，只見頭一頁上便畫著兩株枯木，枯木上懸著一圍玉帶；又有一堆雪，雪下埋著一股金簪。也有四句言詞，道是：

可嘆停機德，堪憐詠絮才。 玉帶林中掛，金簪雪裡埋。?

（一位以其高尚的品德為人稱道，另一位則因其卓越的文才令人憐惜。我把自己的玉帶掛在林中，而頭上的金簪埋在了雪裡。）

寶玉看了仍不解。正想問一問，又怕她說天機不可洩露；當下不看，又捨不得。只好又往後看，只見上面畫著一張弓，弓上掛著香櫞。也有一首歌詞雲：

二十年來辨是非，榴花開處照宮闈。 三春爭及初春景，虎兕?相逢大夢歸。?

（二十年間分辨這是非，榴花盛開的地方映照著皇宮。 無論哪一個春天都無法和初春比擬，當猛虎與犀牛相遇，最終夢境終結。或者說當寅與卯相遇，就是大夢初醒的時節。）

後面又畫著兩人放風箏，一片大海，一隻大船，船中有一女子掩面哭泣的樣子。也有四句寫著：

才自精明志自高，生於末世運偏消。 清明涕送江邊望，千里東風一夢遙。?

（她才智出眾，志向高遠，卻不幸生在衰落的時代。清明時節，她淚流滿面地在江邊目送遠方，那一陣東風帶來的，只是千里之外如夢般遙遠的期盼。）

後面畫了幾團飄動的雲彩和一道彎曲遠去的水流。配有一首詞，內容如下：

富貴又何為，襁褓之間父母違。 展眼吊斜暉，湘江水逝楚雲飛。?

（生於富貴又有何意義，自幼便與父母分離。轉眼間夕陽西下，湘江之水滾滾流逝，楚地雲彩隨風飄散。）

後面又畫著一塊美玉，落在泥垢之中。斷語是：

欲潔何曾潔，雲空未必空。 可憐金玉質，終陷淖泥中。?

（想保持潔淨卻從未真正潔淨，看似超脫實則未必。可嘆那高貴純潔的品質，終究還是陷入汙濁泥沼之中。）

後面忽然見畫著個惡狼，追撲一美女，要吃她的意思。寫著：

子系中山狼，得志便猖狂。 金閨花柳質，一載赴黃粱。?

（注意這中山狼，一旦得勢就變得極其囂張跋扈。出身高貴、如花似玉的女子，僅一年時間，就被逼得悽慘離世。）

後面便是一座古廟，裡面有一美人在內看經獨坐。判詞是：

勘破三春景不長，緇衣頓改昔年妝。 可憐繡戶侯門女，獨臥青燈古佛旁。?

（她深悟春光再美也難以長久。於是，她決然換下昔日華麗的服飾。一個出身富貴人家的女子，如今，獨自在寺廟裡，與青燈古佛為伴。）

後面便是一片冰山，上面有一隻雌鳳。判詞是：

凡鳥偏從末世來，都知愛慕此生才。 一從二令三人木，哭向金陵事更哀。?

（明明是鳳凰卻偏偏出生在衰落的時代，人人都羨慕其非凡的才華。她的命運軌跡由最初的順從，到後來的命令與支配，最終以“人木”（即休棄）收場，悲痛欲絕的她只能哭訴著返回金陵，而那裡的遭遇更是令人哀憐不已。）（凡鳥：鳳凰。一從二令三人木：休）

後面又是一座荒村野店，有一美人在那裡紡績。判詞是：

事敗休雲貴，家亡莫論親。 偶因濟劉氏，巧得遇恩人。?

（事敗了就別再提昔日的身份尊貴，家道衰落時也別再計較親戚關係的遠近。偶然因為幫助了劉家，才幸運地遇到了我的恩人。）

後面又畫著一盆茂盛的蘭花，旁邊有一位鳳冠霞帔的美人。也有判詞：

桃李春風結子完，到頭誰似一盆蘭。 如冰水好空相妒，枉與他人作笑談。?

（桃李在春風中果實