第14頁(第1/2 頁)

「習慣吧，我想。那您呢?」

「我倒很願意養成這樣的習慣。」

她邊說臉上邊露出一絲尷尬的微笑，似乎在尋求一種同樣身為女人的默契。在別的場合，也許還可以，蘇菲跟自己說，但今天實在沒辦法……。

「然後呢……?」

「也許下次吧，我想。」

她把乳酪端上來。之前這女的還說不曉得家裡冰箱裡有什麼東西可吃……。

「看來，您一個人住?」

她猶豫了一下。

「嗯……。」

她頭垂在自己的餐盤上，接著又抬起來，直直地盯著蘇菲，好像要跟她挑戰似的。

「從星期一開始，還不算太久。」

「啊……。」

蘇菲只曉得一件事，那就是她根本不想知道。別管別人的家務事。她想趕快吃完趕快離開。她不是很舒服。她得走了。

「這也是有的，」她遲鈍地說。

「對啊，」薇沃妮克道。

她們又小聊了一下，但氣氛已經跟剛才不一樣了。一朵小小的愁雲已經悄悄地將兩人籠罩。

然後電話就響了。

薇沃妮克頭轉過去望著通道那邊，好像等著打電話的人走進來似的。她嘆了一口氣。鈴響了一聲，兩聲。她說了對不起，站起來，到通道上去接電話。

蘇菲喝完杯中的酒，又給自己倒了些，看了看窗外。薇沃妮克雖已將門帶上，但她的聲音還是傳進客廳，悶悶的。真叫人尷尬。她如果不是在一進門的那個走道上講電話，蘇菲這會兒早就穿上外套走人，一句話也沒有，像個賊似的。她隱約聽到幾個字，下意識地開始去想像他們在說什麼。

薇沃妮克的聲音聽起來很沉重，很嚴肅。

蘇菲站起來，往裡面走了幾步，但就算離走廊遠些，還是可以清楚地聽見薇沃妮克刻意壓低嗓門的聲音，彷彿她人就在客廳似的。都是些一般分手時會說的重話。她對這個女人的八卦一點兒也不感興趣(「我說過我們之間完了，完了!」)蘇菲走到窗戶旁邊，覺得這女的有沒有被劈腿(「我們已經談過一百次，我不想再跟你說了……」)真是關她屁事。窗戶左邊擺著一張寫字檯，她突然起了一個念頭。她側著身子，評估了一下走廊上的對話可能還要持續多久。那頭正進行到：「你別再來煩我，我跟你說」，看來她還有點時間。她輕輕地將寫字檯中間的蓋板放下，果然裡面有兩排抽屜。「我跟你講啦，這種手段對我一點用也沒有……。」她在第二個抽屜裡找到幾張兩百歐的鈔票，不多。數一數四張而已。她把鈔票塞進自己的口袋裡，一面繼續翻找。她的手(「你以為我會怕你來這招嗎?」)摸到了一本護照的硬皮封套。開啟來，不過還是決定等一下再看。先塞進口袋裡再說。接著又找到一本已經用掉幾張的支票簿。當她滑向沙發那邊並將全部獵物都塞進夾克裡面的暗袋時，劇情正進行到：「你這個差勁的男人!」然後是「混帳傢伙!」最後是「混帳王八蛋!」

然後是電話被用力掛上的聲音。一陣靜默。薇沃妮克留在走廊裡沒動。蘇菲儘量露出一副識大體的表情，一隻手擺在夾克上。

薇沃妮克終於回來了。她笨拙地致歉，努力擠出一個笑容：

「真的很抱歉，您一定覺得很……，真的很抱歉……。」

「沒有關係……。」

蘇菲趕緊接著說：