第65頁(第1/3 頁)

科恩露出了笑容。他開始分享著狄克斯坦的惡作劇的感受。

皮埃爾&iddot;波爾格在勞德機場迎接他們，他帶來一輛小轎車準備送他們去耶路撒冷。他笑容滿面地跟科恩握手，但他內心激動。在他們向汽車走去時，他對狄克斯坦嘀咕說：&ldo;你最好有充分理由。&rdo;

&ldo;我有。&rdo;

他們一直陪伴著科恩，因此，波爾格沒有機會盤詰狄克斯坦。他們徑直前往總理在耶路撒冷的住所。當波爾格向總理解釋這麼做的要求和原因時，狄克斯坦和科恩在前廳等候著。

過了兩三分鐘，他們受到了接見。&ldo;這位是納特&iddot;狄克斯坦，閣下。&rdo;波爾格說道。

他們握了手，總理說：&ldo;我們以前未曾謀面，可是我聽說過你，狄克斯坦先生。&rdo;

波爾格又說：&ldo;而這位是安特衛普的約瑟夫&iddot;科恩先生。&rdo;

&ldo;科恩先生。&rdo;總理帶笑說，&ldo;你警覺性很高嘛。你應該當政治家。好啦，現在……請幫我們做這件事。這事很重要，而且不會對你造成傷害。&rdo;

科恩舉止失措。&ldo;是的，閣下，我當然願意做這件事，我很抱歉添了這麼多麻煩。&rdo;

&ldo;這沒什麼。你做了正確的事情。&rdo;他再次握了科恩的手，&ldo;感謝你跑這一趟。再見。&rdo;

返回機場的路上，波爾格不那麼客氣了。他坐在汽車前座上一聲不吭，焦躁不安地吸著雪茄。在機場，他總算找到了幾分鐘時間和狄克斯坦單獨相處。&ldo;要是你再耍這種噱頭……&rdo;

&ldo;這是必要的。&rdo;狄克斯坦說，&ldo;沒費一分鐘的時間。為什麼不可以呢?&rdo;

&ldo;為什麼不可以，因為我部門的一半人馬整整忙了一天來安排那一分鐘。你何不使用拿槍對準那傢伙這類辦法呢?&rdo;

&ldo;因為我們不是野蠻人。&rdo;狄克斯坦說。

&ldo;人們總是跟我這麼說。&rdo;

&ldo;是嗎?那可不是好兆頭。&rdo;

&ldo;為什麼?&rdo;

&ldo;因為本來是不必這樣提醒你的嘛。&rdo;

這時，廣播宣告他們的航班了。狄克斯坦與科恩登機之後，才反應過來，他和波爾格的關係不妙了。他們一向這樣交談，彼此善意地取笑，到此之前始終暗含著……也許算不上是愛慕，但至少是尊重的關係。如今那種關係已然不見了。波爾格真的是心懷敵意。狄克斯坦拒不離職基本上是一次挑釁，是不可被容忍的。本來，如若狄克斯坦還想留在摩薩德，他就要和波爾格爭奪第一把手的職位，在該組織的山頭內不再容得下他們兩隻老虎。不過，如今不會有什麼競爭了，因為狄克斯坦已萌生退意。

在夜間返回歐洲的航行中，科恩喝了些薑汁酒，便昏昏睡去。狄克斯坦回想著過去五個月來自己的工作。在五月份他剛著手工作的時候，對於如何竊取以色列所需要的鈾，心中無數。問題接踵而至，他也一一化解：怎樣找到鈾的所在，要竊取哪裡的鈾，如何劫持船隻，怎樣掩蓋以色列卷在其中，如何防止消失的鈾報告給權威當局，如何安撫貨主。假若他在開始時就坐下來，設想全盤計劃，他絕對無法預見全部的複雜性。

他有好運也有厄運。闊帕列裡號僱傭安特衛普的一家猶太人水手代理公司是一件幸事，同樣值得慶幸的是，一些鈾被派上非核用