第23部分(第1/5 頁)

詞的翻譯、錄音和現場播報工作。最後還給喀麥隆隊的記者招待會做了翻譯。

我看到小羅了，真是巨星啊。就是那麼牛掰。他們十幾個人坐在那裡看巴西女隊的比賽，這幫觀眾就不看女隊的比賽了，全去看他去了。

有一場比賽，我教的小孩子們去做集體觀眾。開賽之前，交戰雙方的介紹錄音剛一播出，我的電話就響了，孩子們像是一大群年輕力壯的鴨子一樣在另一端大喊：“是你不？是你不？播音的是你不？！”

我哈哈大笑著回答他們，又說了一些工作中的趣事。掛了我，忽然覺得自己可能要告別在中國的這一段生涯了。真的到了法國，我要多久才能教出來這麼多多活潑又熱情的學生，要怎樣才能那麼近地看到世界級的名人呢？

然後就是飯局。

跟這個姐妹吃了，跟那幫朋友吃，跟這個泡完了澡，跟那個去唱歌，全賴我平時愛熱鬧人緣還行，是很多派對和飯局的組織者，如今我要走了，他們不是不惋惜的。大家道別好像普遍都是一種腔調，“小老外欺負你可不行。受了委屈要回來，兄弟們組團去揍他，順便踐踏一下香榭大道。”

我媽差不多也是同樣的意思，但是相對更全面了一些，“我告訴你。你在家裡當主婦，現在不做的事情到時候得做了，打掃房間，做飯，洗衣服，熨衣服。他肯定是不會強迫你的，你自己得自覺點。別一上網就沒完，滿地都是頭髮還不掃……”——她瞭解我，她知道我邋遢起來是個什麼德行。

“但是，你也聽好了。”我媽說，“活兒幹多了也不行。你這人喜歡耗子扛槍窩裡橫，出去就厥了。你在我和你爸這裡不怎麼幹活兒，那你去你婆婆家也不許多幹活。聽到沒？”

“哦。”

“要懂得說‘不’。知道不？”她說。

“這個我挺在行的。”

“一個人，在國外，更要懂得說‘不’。知道不？”

“嗯。”

九月份要走之前，我爸爸帶著我去超市採購成鴨蛋的時候，出乎我意料她，他居然問了我一個很感性的問題，“你說，你想要你們的婚姻穩定和睦，最重要的事情是什麼？”

我仔細揣度，用力衡量，想了半天，“是，是我牢牢掌握他的錢包。”

我爸的腳步忽然停下來，看了看我，頗有種重新認識我的意味，他慢慢說：“哦，這個也有道理。但是爸爸說的不是這個。”

“那麼你是什麼意思。”

他略沉吟，“你說，你媽什麼時候最煩人？”

話說我媽這人有時候挺煩人是真的，蠻橫自大，總是有理，但我想她應該不比這個世界上絕大多數的主婦煩人，可我從來就沒有聽過我爸爸在我面前抱怨過她。此番實在新鮮。

我想了想，“是她總絮叨我，說我不幹活的時候。”

他搖搖頭，“不，是她總說我當的官不夠大，我賺的錢不夠多的時候。”

這倆事兒確實經常發生。

我說：“我都習慣了。我從小她就這麼說你。”我拍拍他肩膀，“她說她的唄，反正咱們都知道，爸你算挺成功的。”

“我要說的不是這個。”他說。

我們進了家樂福，一起上滾梯。玻璃牆壁上的兩張臉長得一摸一樣，只不過一個是老年男版，另一個是青年女版。

我爸爸繼續說：“女的抱怨男的官職不夠大，薪水不夠高，這種現象很普遍，但是絕不是美德。你已經嫁給讓。保羅了，如果有一天你對你們的物質環境不滿意的話，爸爸希望你還在抱怨之前先想一想，當你決定跟他結婚的時候，為什麼不在乎這個。還有，你跟他索取之前，自己給予了什麼東西。”

“我媽嘮叨的時候，你可沒有這樣反駁過她。”