第32頁(第2/3 頁)

了真正的嫌疑犯。&rdo;

&ldo;真正的嫌疑犯？&rdo;

&ldo;你叫他們什麼……海曼夫婦？&rdo;

&ldo;凱曼夫婦。&rdo;

&ldo;就是。嗨，他們毫無疑問完全參與這件事。首先，對屍體作假證；接著迫切想知道那個可憐的傢伙死前是否說過什麼話。我認為這是符合邏輯的設想，按你說過的，來自布宜諾斯文利斯的提供職業的信，或許就是他們安排的。&rdo;

&ldo;有點叫人煩惱的是，&rdo;弗蘭基說，&ldo;有人費了特別大的力氣來幹掉你，因為你知道了某件事，你自己卻又不知道你知道了什麼事。真傷腦筋，這些話攪成一團糟。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;羅傑爾表情很冷酷，&ldo;那是他們的一個失誤。這一失誤將要使他們花費他們全部的時間去補救。&rdo;

&ldo;哎呀！&rdo;弗蘭基大叫起來，&ldo;我剛想起一件事，直到現在，你聽我說，我一直假定莫伊拉-尼科爾森的照片被凱曼夫人的照片調換了。&rdo;

&ldo;我可以向你保證，&rdo;羅傑爾神色嚴肅，&ldo;我決不會把凱曼夫人的肖像貼身珍藏，她簡直令人噁心。&rdo;

&ldo;哎，在某一方面她還是挺俏的，&rdo;弗蘭基寬容地說，&ldo;在魯莽、粗俗、妖冶那些方面。但要點是：卡斯泰爾斯身上一定有她的照片，也有尼科爾森夫人的照片。&rdo;

羅傑爾點點頭，說：&ldo;那麼你認為……&rdo;

&ldo;我認為一張是因為愛情，另一張是因為買賣！卡斯泰爾斯帶著凱曼夫人的照片是有目的的。他也許需要某人來認證這張照片。聽我說，接著發生什麼了呢？有個人，也許就是凱曼正跟在他後面，看準一個好機會，在迷霧中偷偷溜到他身後猛地推了他一下。卡斯泰爾斯驚叫一聲摔下了懸崖。凱曼儘快溜走了，他不知道近處有什麼人。我要說的是，他不知道卡斯泰爾斯身上帶著那張照片。後來呢？照片被發表……&rdo;

&ldo;凱曼一家驚惶失措。&rdo;羅傑爾補充說。

&ldo;正是這樣。怎麼辦呢？這個大膽的傢伙馬上解決棘手的問題。誰會認識卡斯泰爾斯呢？在這個地方幾乎沒人認識他。凱曼夫人出面，她假惺惺地哭幾聲，指認死者是她弟弟。他們還玩了一個小騙局，寄了個郵包用來證明卡斯泰爾斯步行旅遊的說法。&rdo;

&ldo;弗蘭基，我認為你說得太高明瞭。&rdo;羅傑爾不禁讚嘆。

&ldo;我自己也認為挺不錯的。&rdo;弗蘭基說，&ldo;你說得對，我們應該趕忙去追蹤凱曼夫婦。我看我們早就該這樣幹了。&rdo;

這句話不全是真話，因為弗蘭基十分清楚其中的原因，即他們一直在追蹤羅傑爾本人。而且，她覺得在此時披露真相不太明智。

&ldo;對尼科爾森夫人，我們打算幹點什麼呢？&rdo;她突然問羅傑爾。

&ldo;你是說……為她幹點什麼？&rdo;

&ldo;是呀，這個可憐的女人嚇得要死。我確實認為你對她太無情了，羅傑爾。&rdo;

&ldo;我不是無情，真的，但那些不能自助的人總是使我生氣。&rdo;

&ldo;哎！不過說良心話，她能幹什麼呢？她沒錢，無處可去。&rdo;

羅傑爾出人意料地說道：&ldo;如果你處於她的位