第43部分(第3/5 頁)

。你也可以相信我們守口如瓶，不會像你一樣走漏絲毫口風。但你不能夠認為我們會讓你單身面對危機，不留隻字片語的離開。佛羅多，我們是你的朋友。反正，狀況是這樣：我們知道甘道夫告訴你的大部分訊息。我們也知道很多有關魔戒的情報。雖然我們非常害怕，但我們還是要和你一起走，就算你不同意，我們也要緊咬著你的屁股不放。”

“不管怎麼說，大人，”山姆補充道，“你也應該聽從精靈的建議。吉爾多建議你可以和自願的同伴同行，這點你總不能否認吧。”

“我沒有否認，”佛羅多看著露出微笑的山姆說。“我沒有否認。但是，以後不管你有沒有打鼾，我都不會相信你已經睡著了。下次我得狠狠的踢你一腳來確認。”

“你們這群奸詐的黃鼠狼！”他轉過身面對眾人。“但願上天祝福你們！”他笑著站起來，揮著手說。“我被打敗了。我願意聽從吉爾多的建議。要不是因為我所面對的危機是這麼黑暗，我早就手舞足蹈了。即使是這樣，我還是忍不住打從心底高興。我已經好久沒有這麼高興了。我本來一直很害怕今天晚上這樣的情景。”

“好極了！就這麼決定了。讓我們來替佛羅多隊長和冒險隊歡呼吧！”他們大聲歡呼，在他身邊手舞足蹈。梅里和皮聘開始唱歌，從他們熟練的程度來看，似乎是早就為這個場合準備好的。

那是模仿讓比爾博踏上冒險之路的矮人歌曲所做的，曲調是一樣的：

告別老家和廳堂穿過雨大和風狂，天亮之前快出航，越過森林和山岡。

奔向瑞文戴爾，那精靈還居住的地方，那迷霧籠罩的草原寬廣，我們策馬賓士穿越荒原的阻擋，奔向未知的前方。

前有敵蹤，後追兵，餐風露宿忍霜冰，不克險阻誓不停，抵達終點使命成。

快出航！快出航！

天亮之前策馬揚！

“好極了！”佛羅多說。“但這麼一來，在我們上床之前還有很多事要忙。而且，這也是我們最後一晚在屋簷下睡覺了。

“喔！那只是為了押韻而已啦！”皮聘說。“難道你真的準備在天亮之前就出發？”

“我不確定，”佛羅多回答道。“我擔心那些黑騎士的動向，我很確定任何地方只要待太久就不安全，特別是在這個大家都知道我去向的地方。吉爾多也建議我一刻也不要等。但我很希望甘道夫能夠及時趕到。連吉爾多聽見甘道夫沒有出現時都露出了擔憂的表情。關鍵是在兩個地方。黑騎士趕到巴寇伯理要花多久時間？我們能夠多快出發？我看這可能要花不少時間準備。”

“至於第二個問題的答案，”梅里說，“我們在一小時之內就可以出發。我已經準備好一切必要的東西。對面的馬房裡面有六匹小馬，所有的補給品和裝備都已經打包好了；我們只需要把預先打包會壞的食物處理好，和準備一些額外的衣物即可。”

“你們的計劃還真有效率，”佛羅多說。“不過，黑騎士又該怎麼辦？我們多等甘道夫一天還安全嗎？”

“安不安全的關鍵在於你認為這些黑騎士找到你之後會怎麼做，”梅里回答。“如果他們沒有在北門，也就是高籬和河交會的地方被攔下來，他們現在可能就已經到了這裡。守衛不可能晚上開門讓他們透過，但他們也有可能會硬闖。我想，即使在白天他們可能也不會讓這些騎士進來，因為他們絕不可能對這些騎士的外表不起疑，也一定會感到不安。至少，他們會送口信到烈酒廳主人的耳中。不過，雄鹿地也無法長期抵抗對方的攻擊。即使黑騎士登門尋找巴金斯先生，可能明早守衛也會放他們過去。畢竟大家都知道你已經回來在溪谷地定居了。”

佛羅多坐著沉思了片刻。“我已經決定了，”他最後終於說。“我明天天一亮就出發。不過我不會走大