第127部分(第4/5 頁)

受傷，我可不願意做個言而無信的人。”

法拉墨坐著沉思了片刻。“很好，”他最後終於說：“我把你交給你的主人，德羅哥之子佛羅多，讓他決定該怎麼處置你！”

“可是，法拉墨大人，”佛羅多鞠躬道：“您還沒有說明你到底準備怎麼對待佛羅多，在你說清楚之前，他也沒辦法替自己或是同伴擬定任何的計劃。你之前說等到早上再說，現在已經快天亮了。”

“那麼我就宣佈我的決定吧，”法拉墨說：“佛羅多，至於你，在我王賜給我的權力之下，我宣佈你可以自由自在的於剛鐸古老的國境中來去；唯一的例外是此地，不管你或是你的同伴，都不可以再踏進此處。這命令將持續一年又一天，然後就將終止效力；除非，在那之前你願意來到米那斯提力斯，晉見城主和剛鐸的宰相，然後，我就願意在他面前說明這一切，並且讓這命令終身有效。在這段時間之內，不論你將誰納入庇護，都將被視同為我對它的保護，以及在剛鐸的護衛之下。你同意嗎？”

佛羅多深深一鞠躬。“我同意，”他說：“我也願意接受您的指揮，希望我的效勞對這樣一位高貴的人物能夠有所幫助。”

“這的確有極大的幫助，”法拉墨說：“現在，你願意將這個生物，這個史麥戈納入你的庇護之下嗎？”

“我願意庇護史麥戈！”佛羅多說。山姆大聲地嘆了一口氣，當然，他不是對法拉墨的決定感到不滿，事實上，他對此極為贊同。如果在夏爾，同樣的事情可能要說更多話、鞠更多次躬。

“那麼我必須對你宣佈，”法拉墨轉向咕魯說：“你目前還是死罪的待罪之身，但是，只要你和佛羅多一起行動，就可暫時免去我們的處罰。但是，如果你被剛鐸的任何子民發現你離開了佛羅多，那任何人都可以立刻誅殺你。如果你不再服侍他，願死亡很快降臨於你身，不管是在剛鐸之內或是之外。現在回答我，你要去哪裡？他說你是他的嚮導。你要帶領他去哪裡？”咕魯沒有回答。

“這件事情我不容許你保密，”法拉墨說，“回答我，不然我就要收回之前的緩刑！”咕魯依舊不吭聲。

“讓我來替他回答，”佛羅多說：“他照我的要求，帶我來到了黑門之前，但我們發現無法透過該處。”

“沒有任何的通道可以進入無名之地，”法拉墨說。

“因此，我們轉了個方向，走上往南的道路，”佛羅多繼續道：“他說在靠近米那斯伊西爾的地方，可能有一條通道。”

“這裡叫米那斯魔窟，”法拉墨說。

“我並不清楚，”佛羅多說：“但是，我想那條路會一直通往山中，進入山的北邊山谷，也就是古城所在的地方。這條路會進入一個山中的深溝，然後就進入──之後的土地。”

“你知道那條道路的名字嗎？”法拉墨問道。

“不，”佛羅多回答。

“那路叫作西力斯昂哥。”咕魯猛吸了一口氣，開始自言自語。“這名字對嗎？”法拉墨轉身問他。

“不！”咕魯回答，然後他又發出低聲的尖叫聲，彷彿被什麼東西刺了一下。“是的，是的，我們聽過一次，但那名字有什麼重要的地方嗎？主人說他一定要進去，所以我們一定得找條路才行。沒有別的路了，沒有了。”

“沒有別的路了？”法拉墨說：“你怎麼會知道？誰曾經徹底的探索過那黑暗的國度？”他若有所思地打亮了咕魯很長的一段時間。不久之後，他又開口了：“安朋，帶走這傢伙，對他好一點，但不要鬆懈。史麥戈，你也不要跳進瀑布裡面，底下的岩石會把你撕成碎片的。趕快離開，去吃你的魚去！”安朋將瑟縮的咕魯帶到一旁去，阻隔外界的廉幕又再度拉了起來。

“佛羅多，我認為你這麼做很不聰明，”法拉墨說