第128部分(第2/5 頁)

過，至少請你記得我的警告：小心這個嚮導史麥戈，他之前雙手沾滿了血腥，我可以看得出來。”他嘆氣道。

“唉，佛羅多，看來我們必須要分別了，你不需要我溫言軟語的安慰，我也不認為我們在這個世界上有任何再會的機會了；但是，在你走之前，請替你自己和你的同胞帶走我的祝福。你先去休息，我們替你們準備一些吃的東西。我其實很想要知道，這個狡猾的史麥戈到底是怎麼找到這東西，又是怎麼弄丟它的，但我現在還是不要打攪你比較好。如果，萬一你能夠生還離開魔境，有一天，當我們靠著高牆，在太陽下笑談過去的傷悲時，你一定要告訴我。在那之前，或許是在努曼諾爾的真知晶石所無法看見的未來，我只能說：珍重再見！”

他站起身，對佛羅多深深一鞠躬，拉開廉幕，走入洞穴中。

第二部…第十八節　前往十字路口

（第二部雙城奇謀）

第十八節前往十字路口

佛羅多和山姆又再度回到床上，沉默地休息了片刻，身旁的人類則是忙著處理跟隨新的一天到來的工作。過了不久之後，他們又送上清水讓他們盥洗，並且帶他們來到另一張打理好的餐桌邊。桌旁有三個人的位置，法拉墨和他們一起用早餐。自從前天的戰鬥之後，他就未曾闔眼，但看來並沒有疲態。當三人吃完早餐之後，一起站了起來。

“願你一路不受飢餓所擾！”法拉墨說：“你們的補給實在不是很多，所以，我又命令部下將一些適合長途旅行的食物放進你們的行李中，當你們還在伊西立安之中的時候，就不會有飲水的問題；但是，千萬別飲用伊瑪拉德魔窟──活死谷中流出的泉水，你們必須切記這一點。我所有的斥候和哨兵都已經回來了，有些甚至曾潛到魔多大門前。他們都發現了一個奇怪的跡象，四處都空無一人，道路上沒有任何移防的跡象，也沒有腳步聲、號角聲或是弓弦聲，無名之地似乎在等待些什麼。我不知道這代表了什麼意思。但是似乎一切就快有了定論，風暴將臨，趁這個機會趕路吧！如果你們準備好了，就馬上出發。太陽很快就會驅趕走陰影的。”

旁人將哈比人的揹包送了上來（比之前重了一些），另外還有兩柄打磨過的堅固手杖，底端包著生鐵，上面還有著緊緊綁覆的皮繩。

“我沒有什麼適當的禮物，可以送給即將分別的你們，”法拉墨說：“但是，請你收下這些手杖。它們對於在野外行走的人或許有些幫助。白色山脈中的居民經常使用這種手杖，不過，這是我們剛為了配合你們的身高所削出來的。它們是用美麗的拉比西隆樹所打造的，也是剛鐸的木匠最愛用的木材，我們對它加上了尋找和物歸原主的功效，願這功能在黑暗的大地中並不會完全失效！”

哈比人深深一鞠躬。“您真是太客氣了！”佛羅多說：“半精靈愛隆曾經說過，我會在路上找到出乎意料之外的友誼。我的確沒有料想到會有你這樣的情誼，能夠獲得你的友誼，就足以將邪惡轉為善良。”

他們終於已經做好了出發的準備。咕魯被從某個藏身的洞穴中帶了出來，他似乎比之前冷靜多了，只是，他依舊躲在佛羅多身邊，不敢面對法拉墨的目光。

“你的嚮導必須蒙上眼罩，”法拉墨說：“但我特許你和你的僕人山姆魏斯不用這樣做。”

當他們走上前要罩住他眼睛時，咕魯發出吱吱聲，緊抓著佛羅多不放。佛羅多接著說：“請把我們三個人的眼睛都遮住，最好先遮我的，或許這樣他才會明白我們沒有惡意。”

他們照做了，被領著離開漢那斯安南的洞穴。在那之後，他們透過了許多的走道和階梯，感受到晨間清新的空氣吹拂在臉上；他們繼續被矇住眼，又上上下下了一段時間。最後，法拉墨命令眾人將他們的眼罩除去，他們又再度站在樹林中。在