第122部分(第2/5 頁)

無比震驚地發現這是來自於他忘記熄滅的營火。

“這樣不行！我沒想到它會變得這麼顯眼！”他嘀咕著快步跑回營地。突然間，他停下腳步，仔細傾聽著。他是不是聽到了口哨聲？或者那是某種怪鳥的叫聲？如果那是口哨聲，肯定不是來自佛羅多的方向。然後那聲音又從另外一個地方冒了出來！山姆開始拼了老命往回跑。

他發現有一部分的火舌燒到坑洞邊緣，點燃了一些乾枯的蕨葉，起火的蕨葉又讓潮溼的草地開始冒煙。他慌忙將火焰踩熄，灰燼弄散，用樹葉蓋住坑洞，然後他又悄悄地溜回佛羅多身邊。

“你有沒有聽見口哨聲，和聽起來像是回應的聲音？”他問道：“大概在幾分鐘之前。我希望那只是鳥叫聲，可是聽起來不像，比較像是有人在模仿鳥叫。而且，剛剛我的營火似乎在冒煙。這次如果我又惹了什麼麻煩，我永遠不會原諒自己的，搞不好根本沒機會後悔！”

“噓！”佛羅多低聲道：“我想我聽見什麼聲音了。”

兩名哈比人背起小揹包，隨時準備逃跑；接著，兩人無聲無息地爬進濃密的羊齒植物叢中，他們趴在那邊動也不動的傾聽著。

毫無疑問的有聲音出現，對方正低聲、小心地交談，他們距離不遠，而且還在不斷地靠近當中；然後，突然間，有個聲音就在旁邊冒了出來。

“這裡！這就是冒煙的地方！”那聲音說：“他們一定就在附近，我猜躲在那些樹叢裡面，他們這次插翅也難飛了，然後我們就可以知道這些傢伙到底是什麼人。”

“是啊，還有他們知道些什麼！”第二個聲音說。

立刻，四名男子就從不同的方向走向兩人藏身之處。既然無路可逃也無法繼續躲藏下去，山姆和佛羅多站了起來，背對著背，拔出腰間的短劍。他們十分吃驚，但來人卻更驚訝──四名高大的人類將他們團團圍住，兩人手中握著有著明亮寬邊的長矛，兩人拿著幾乎和身長一樣高的巨弓，背後還揹著一大袋綠色羽毛的長箭，每個人腰間都掛著長劍，也都穿著各種不同深淺的綠色和棕色衣服，似乎是特別為了在伊西立安的綠地中隱藏行跡而設計的。他們的手上戴著綠色的手套，腦袋被兜帽所遮住，臉上也戴著綠色的面具，只露

出一雙明亮、銳利的眼睛。佛羅多立刻就聯想到波羅莫，因為這些人類在舉止和口音上都和他十分近似。

“我們發現的和想象中差很多，”一人說：“不知道眼前的是什麼生物。”

“不是半獸人，”另一個人起初一看見佛羅多手中的刺針，立刻拔出劍，現在則是鬆開了劍柄。

“那是精靈羅？”第三個人懷疑地說。

“不！才不是精靈，”第四個最高的人說，從形勢上看來，似乎他是四人中的老大。“在這些日子，精靈不會出沒在伊西立安；而且根據傳說，精靈們看起來非常的美麗。”

“閣下的意思就是我們看起來不美麗羅！”山姆說：“多謝你的誇獎，在你們討論完我們是誰之後，或許你們願意和我分享諸位的來歷，以及為什麼你們不讓兩個疲倦的旅客休息。”

那個高大的綠人笑了。“我是法拉墨，剛鐸的將軍，”他說：“不過，這塊土地上根本不會有什麼旅客，只有邪黑塔的僕人和白色要塞計程車兵。”

“偏偏我們兩者都不是，”佛羅多說：“不管法拉墨將軍怎麼想，我們真的是路過的旅客。”

“那就請你們快點說出你們的來意和身份，”法拉墨說：“我們還有任務要執行，沒時間和你們猜謎聊天。快點！你們的第三名同伴呢？”

“第三名？”

“是的，我們之前看到有個鬼鬼祟祟的傢伙，把鼻子伸到底下池子裡去，他看起來非善類，我猜多半是半獸人的某種偵察用的變種，再不然就是他