第123部分(第3/4 頁)

“我當然會難過！”佛羅多輕描淡寫地回答。然後，他注意到法拉墨的眼神，結結巴巴地反問：“過世？”他重複道：“你是說他已經死了，你確定嗎？你剛剛只是想要和我玩文字遊戲，陷害我？還是你想要欺騙我？”

“即使你是半獸人，我也不會用欺騙的手段對付你，”法拉墨說。

“那麼，他是怎麼死的？你又是怎麼知道的？你剛剛不是說遠征隊的成員在你離開前，一個也沒有抵達你的城市。”

“有關他的死訊，我還正想要從他的朋友和同伴口中知道詳情。”

“可是，當我們分別的時候，他還活得好好的。就我所知，雖然這世界上有很多危險與挑戰，他也沒有理由死啊！”

“這世上的確有許多危險，”法拉墨說：“背叛就是其中一個。”

山姆聽著這對話，感到越來越不耐煩，越來越生氣。最後一句話超過了他忍耐力的極限，因此他奮不顧身地衝進眾人之中，站到主人身邊。

“佛羅多先生，請容我插嘴，”他說：“但這已經浪費了夠久的時間了，他沒有資格對你這樣說話。在你為了他們和其它人經歷了這麼多折磨之後，他更是不應該這樣做。”

“聽著，將軍大人！”他抬頭挺胸，雙手插腰地站在法拉墨面前，臉上的表情彷佛是在教訓一名年輕的哈比人，不該隨便進入別人的果園一樣。眾人為此交頭接耳，但有些人臉上也掛著詭異的笑容：他們可不常見到將軍坐在地上，和一個氣沖沖的哈比人面對面的景象。“聽著！”他說：“你到底在暗示些什麼？在魔多派出所有的半獸人獵殺我們之前，不如開啟天窗說亮話吧！如果你認為我的主人殺死了波羅莫，然後逃離現場，那你腦袋一定壞掉了！但是，不管如何，至少說出你的想法！然後讓我們知道你打算怎麼做。我覺得很可惜，口口聲聲說要和魔王對抗的人，卻不能夠讓其它人儘自己的一份義務。如果魔王可以看見目前的狀況，他一定會很高興的，搞不好還以為有了個新盟友呢！”

“有耐心點！”法拉墨不帶怒氣地說：“不要搶在你主人之前說話，因為他比你睿智多了，我也不需要任何人告訴我眼前的危險。即使這樣，我還是空出時間來，希望能夠在艱難的情況下作出公正判斷。如果我和你一樣急躁，可能早就把你給宰了；因為，我接受到的命令是殺無赦，完全不需要剛鐸統治者的同意。但我不願毫無意義的宰殺人類或是鳥獸，即使在必要的時候，我也不會感到任何的樂趣；同樣的，我也不浪費時間在空談上。不要擔心，坐在你主人旁邊，給我安靜點！”

山姆脹紅著臉，一屁股坐下來。法拉墨再度轉向佛羅多。“你剛剛問我怎麼知道迪耐瑟的兒子去世了，死訊有許多種傳遞的方法，俗諺有云，夜風經常將訊息傳遞給血親──波羅莫是我的哥哥！”

他的臉上掠過一道陰影。“你還記得波羅莫王子，隨身攜帶有什麼特殊的東西嗎？”

佛羅多思考了片刻，擔心會有什麼進一步的陷阱，同時也不知道這場辯論到底會怎麼樣結束，他好不容易才從驕傲的波羅莫手中救下魔戒，他根本無法想象要如何逃過這麼多驍勇善戰計程車兵。但是，他心中卻隱隱明白，雖然法拉墨和哥哥的外表長得很像，但是卻是一個比較不自我中心、更嚴肅和睿智的人。“我記得波羅莫隨身攜帶了一支號角，”他最後終於說。

“你的記性不錯，表示你的確應該見過他，”法拉墨說。“那麼或許你可以仔細地回想一下：那是一個用東方大陸野牛的角所打磨的號角，利用純銀裝飾，上面寫有古代的文字。那是我們家族中長子代代相傳許多年的傳家寶，據說只要在古代剛鐸國境中吹響這號角，它的聲音就會傳到人們的耳中。”

“在我出發的五天以前，也就是距離今天十一天之前，我