第51部分(第2/5 頁)

注意到這個陌生人，忍不住吃了一驚。“繼續說！”佛羅多道。“他是甘道夫的朋友。我稍後再解釋。”

“它似乎是沿著大道往東走，”梅里繼續道。“我試著要跟蹤它。它的確消失的無影無蹤，但我還是繞過去，一路走到街道的最後一棟屋子去。”

神行客驚訝的看著梅里。“你可真勇敢，”他說，“但這種行為太愚蠢了。”

“我不知道，”梅里說，“我覺得這沒什麼勇敢，也不怎麼愚蠢。我沒辦法控制自己。我似乎是被吸引過去的。反正，我還是跟著過去了。接著，我在圍籬旁邊聽到了聲音。有個人壓低聲音說話，另一個人則是在耳語，或者說是發出嘶嘶聲。我一句話也聽不清楚，並且開始渾身發抖，根本無法再靠近。我一害怕就轉過身，準備立刻跑回這裡，接著有個東西從後面撞上我，我……我就摔倒了。”

“是我發現他的，大人，”諾伯插嘴道。“奶油伯先生派我拿著油燈出去找他。我先走到西門那邊，然後又往南門的方向走。就在比爾的屋子前面，我覺得好像看見路上有什麼東西。我不敢打包票，但是我覺得似乎是兩個人彎腰看著某樣東西，正準備把它抱起來。我大喊一聲，可是，當我趕到該地的時候，那兩個人都不見了，只剩下烈酒鹿先生躺在路邊。他似乎睡著了。‘我覺得好像掉進水裡面，’當我搖晃他的時候，他這樣對我說。他那時真的很奇怪，等到他神智一清醒之後，他就立刻頭也不回的往這邊跑。”

“恐怕就是這樣沒錯，”梅里說，“其實我也搞不清楚到底是怎麼一回事。我做了個記不得的惡夢。我好像碎裂開來，根本記不得是什麼抓住了我。”

“我知道，”神行客說。“那是黑騎士的吹息。黑騎士一定是把馬匹留在外面，秘密的從南門進來。他們已經去找過比爾了，這下一定知道了所有的訊息。那個南方人很有可能也是個間諜。在我們離開布理前可能就會有事情發生。”

“會發生什麼事情？”梅里問。“他們會攻擊旅店嗎？”

“不，我不這麼想，”神行客說。“他們還沒到齊。而且，這也不是他們的作風。在黑暗和麵對孤單的旅人時他們的力量最強大。除非別無選擇，或者從伊利雅德到這邊的領土全部淪陷，否則他們不會輕易攻擊這樣一個光亮、擠滿人的屋子。但，他們的武器是恐懼，布理已經有人在他們的掌握之中。他們會驅使這些僕人進行邪惡的工作。比爾、那些陌生人，或許還有守門人都是他們的爪牙。他們在週一的時候曾經和西門的哈利談過話。我那時正監視著他們。他們離開的時候，那傢伙臉色死白，渾身發抖。”

“現在似乎是四面楚歌，”佛羅多說。“我們該怎麼辦？”

“留在這裡，不要回你們的房間！他們一定會找到你們住的地方。哈比人的房間一定會有朝北的窗子，高度也很靠近地面。我們必須都留在這裡，把門窗緊閉。諾伯和我會先去把你們的行李拿來。”

在神行客離開之後，佛羅多很快的對梅里簡述了從晚餐之後發生的事情。當梅里還在閱讀甘道夫的書信時，神行客和諾伯就進來了。

“大人們，”諾伯說，“我把一堆衣服捲起來，把它們放在每張床的中間。我還用了張褐色的羊毛毯替你們做了腦袋，巴金……山下先生，”他微笑著補充道。

皮聘笑了。“我想一定很逼真！”他說。“可是，他們萬一識破了我們的偽裝怎麼辦？”

“我們走著瞧，”神行客說，“希望我們能夠撐到天亮。”

“各位晚安，”諾伯跑去接替今晚看門的工作。

一行人的行李和裝備都堆在起居室的地板上。他們用椅子堵住門，同時也把窗戶關了起來。佛羅多打量著窗外，注意到天氣依舊晴朗。鐮刀座（注一）正在布理山頭搖曳著。接著，他關