第63部分(第4/5 頁)

遠離了艾辛格。”

“‘你可以載我飛多遠？’我問關赫道。”

“‘非常遠，’他說：‘但不可能到世界的盡頭。我的任務本來是送訊，而不是送貨。’”

“‘如此一來，我必須要在地面上找到座騎，’我說：‘而且必須是一匹前所未見，如風般的良駒；此刻全世界的安危都繫於我的速度之上。’”

“‘那麼我就載你去伊多拉斯，洛汗國王的王宮所在地，’它說：‘因為那距離這並不遠。’我很高興，因為又被稱做驃騎國的洛汗國是牧馬王們居住的地方，在迷霧山脈到白色山脈之間的區域中，就以該處放牧的駿馬最為優良。”

“‘你認為洛汗的居民還值得信任嗎？’我問關赫，薩魯曼的背叛撼動了我的信心。”

“‘他們每年會對魔多朝貢馬匹，’他回答道：‘據說數量還不少。這是謠傳，我並沒有證實過，但他們至少還沒有投效黑暗陣營。不過，如果像你所說的一樣，連薩魯曼都已經轉投黑暗，那麼他們的末日也不遠了。’”

“在黎明之前，他就在洛汗國把我放了下來。啊，我之前浪費了太多時間描述我的經歷，接下來得要短一點才行。我在洛汗發現已經有邪惡的勢力開始運作，當地的國王不願意傾聽我的警告，他要求我取了馬之後趕快離開。我選了一匹自己很滿意的馬，卻讓他極為不悅，那是他的土地上最頂尖的駿馬，我從來沒看過這麼壯偉的神駒。”

“連你都這麼說，它一定是馬中之王，”亞拉岡說，“一想到索倫每年都會收到這樣的駿馬，就讓我更為憂慮，我上次踏上那塊土地時並不是這樣的。”

“我願意擔保，它現在也不是如謠言中所說的一樣，”波羅莫說：“這是魔王散播出來的謠言。我瞭解洛汗的人們，他們真誠勇敢、是我們唯一的盟友，至今還居住在我們當年送給他們報恩的土地上。”

“魔多的暗影正向四面八方擴張，”亞拉岡回答道：“薩魯曼已經沉淪了，洛汗正搖擺不定。誰知道你下次回到那裡時會遇到什麼？”

“至少不會像你們說的那樣，”波羅莫說：“他們絕不會利用馬匹來換取自己的性命，他們疼愛馬匹僅遜於對同胞的感情。這不是沒有道理的。因為驃騎國的良駒都是來自於未受魔影汙染的北方，而它們和牧馬王一樣，血緣都可以追溯到遠古的高貴血統。”

“你說的沒錯！”甘道夫說：“它們之中有一匹馬的高貴血統必定可以直溯天地初開之時。他的毛皮在白晝時晶亮如白銀，夜晚時闇沉如幽影，如同隱形的神駒一般穿梭在大地上。他的腳步踏雪無痕！從來未曾有人類能夠跨上他健壯的馬背；但我馴服了他，說服他載著我橫越重重險阻，因此，我才能夠在佛羅多剛離開哈比屯的時候從洛汗國出發，卻在他剛到古墓崗的時候就趕到夏爾。”

“可是，我越騎越感到恐懼。我一路往北走，一路聽到的都是黑騎士們的行蹤，雖然我日夜不休地趕路，但他們一直保持一段距離，就是追不上。我後來發現，他們兵分多路：有些騎士留在夏爾的東方邊界，距離綠大道不遠的地方；有些騎士則是從南方入侵夏爾。等我抵達哈比屯的時候，佛羅多已經出發了，但我還來得及和老詹吉打探一下訊息。我們講了很多，卻沒有什麼重點，他對於袋底洞的新主人真是抱怨連連。”

“‘我不喜歡這樣的改變，’他說：‘至少別在我這輩子，也別是這麼糟糕的改變。’他一直重複著‘最糟糕的改變。’”

“‘最糟糕這個字最好不要常用，’我對他說：‘我希望你這輩子都不會看到所謂的最糟糕到底是什麼樣子。’不過，我還是從他的閒聊之中打探出來，佛羅多不到一週前離開了哈比屯，黑騎士就在同一天傍晚來到他所住的小丘。我心內充滿恐懼地繼續趕路。我來到雄鹿地，發現當地