第61部分(第2/4 頁)

“在夢中，我發現東方的天空被烏雲籠罩，雷聲隆隆作響，但在西方還有一道蒼白的光芒閃爍著，從光芒中我聽見了一個遙遠但清晰的聲音大喊著：”

聖劍斷折何處去：伊姆拉崔之中現；此地眾人將會面，齊心勝過魔窟殿，該處必有跡顯現，末日將臨無疑慮，埃西鐸剋星再見，半身人挺身而出。

“我只能理解其中的一部分，我們請教父王迪奈瑟，米那斯提力斯之王他對於剛鐸的歷史極為了解。他只願意說，伊姆拉崔是精靈語中一座北方遙遠山谷的名稱，愛隆和其他半精靈等傳史者居住在該處。因此，我的弟弟在明白了這危機有多麼迫切之後，立刻想要踏上尋找伊姆拉崔的旅程。但由於這旅程充滿了危險和憂慮，因此，我決定親自踏上尋找此地的旅程。我的父王極端不願讓我離開，最後還是隻能放手讓我走。我踏上了早被眾人遺忘的道路，尋找愛隆的居所，許多人都曾聽過，卻沒有多少人知道它確實的位置。”

“此地就是愛隆的居所，你將看到更多的跡象。”亞拉岡站起來說道。他將配劍解下，置放在愛隆面前的桌上，那是柄斷劍。“這就是斷折聖劍！”他說。

“你是誰？又和米那斯提力斯有什麼關連？”波羅莫好奇地看著這穿著破舊衣物的瘦削漢子。

“他是亞拉松之子亞拉岡，”愛隆說：“他是埃西鐸、伊蘭迪爾的嫡傳子孫，也是北方所剩無幾登丹人的領袖。”

“那這該是你的，根本不是我的！”佛羅多驚訝地站起來，彷佛預料馬上會有人來向他收走這枚魔戒。

“這不屬於任何人，”亞拉岡說：“但預言中已經說明了你該繼續持有它。”

“獻上魔戒，佛羅多！”甘道夫嚴肅地說。“時機到了，拿出魔戒，波羅莫就會明白他的謎語後半部的意思。”

眾人突然間安靜下來，每個人都看著佛羅多。他突然間覺得有些羞愧、有些恐懼，極端不願意拿出魔戒，憎惡看到它的模樣，希望自己能夠躲得遠遠的。當他用顫抖的手拿起魔戒時，魔戒閃動著邪惡的光芒。

“這就是埃西鐸的剋星！”愛隆說。

波羅莫一看見那枚金戒指，眼中就閃動著異彩。“這就是半身人！”他喃喃自語：“難道米那斯提力斯的末日終於到了嗎？可是，我們為什麼要尋找一柄斷劍？”

“預言中所指的並非是米那斯提力斯的末日，”亞拉岡說：“但我們所面臨的的確是可怕的末日和極端危險的挑戰，因為這柄斷折的聖劍就是伊蘭迪爾陣亡時所持有的武器。即使其他所有的家傳寶物都已失傳，這柄斷劍依舊是他子孫最珍惜的物品。因為，我族中一直有個傳說，當魔戒，埃西鐸的剋星再現時，這柄聖劍將會重鑄。你現在既然已經找到了斷劍，你還需要什麼？你希望伊蘭迪爾的皇室重回剛鐸嗎？”

“我來此不是懇求任何人施恩於我，而只是尋求謎題的解答，”波羅莫驕傲地說：“但我們的確是身陷險境，伊蘭迪爾的聖劍確實是我們沒有預料到的希望。只是，我們不確定這柄聖劍是否真的能夠自蒙塵的歷史中再度出現。他又再度看著亞拉岡，眼中露出懷疑的神色。

佛羅多感覺到比爾博似乎對朋友的反應感到不耐煩。他突然間站起來，大聲唸誦：

精光閃耀非真金，四海雲遊未迷蹤；古而彌堅生不息，根深怎畏浸霜冰。

百劫火煉將蘇生，光華四射破暗喑。

斷折聖劍重鑄日，無冕王者再為皇。

“或許不是非常好，但如果你除了愛隆的保證之外還想要別的東西，這應該已經切中你的需要。如果愛隆的建議值得你跋涉一百一十天，那麼你最好乖乖地聽對方說些什麼。”他哼了一聲坐下來。

“這是我自己編的，”他對佛羅多耳語道：“那是我遇到登納丹，他第一次告