第80部分(第2/5 頁)

三角洲的盡頭舉辦了這場歡送的宴會。佛羅多吃得極少，他的眼中盡是女皇和她的聲音。她似乎不再受到凡塵變化的影響，也不再是那種充滿了隱藏力量的神秘人物。在他眼中，女皇的形象已經如同後世的精靈一般，漸漸地與世無爭、慢慢地被時光的大河帶向被遺忘的彼岸。

在他們吃喝過後，一行人全都坐在草地上。塞勒鵬再度和他們提起旅程的方向，邊伸出手指著三角洲以外的森林。

“當你們沿著河水往下走的時候，”她說：“你們將會發現樹木越來越少，最後會來到一塊荒廢的區域。從那邊開始，大河會穿越高地上的多巖地形，直到經過很長的距離之後，來到燃巖高地，也就是我們稱作托爾布蘭達的高地。大河從該處繞過高地，在巨大的聲響和煙霧中落下拉洛斯瀑布，進入寧道夫區域，也就是你們口中的威頓。緊接著是一連串的沼澤地帶，大河變得十分平緩，分岔出許多支流來樹沐河也在那裡分成許多支流，流入森林中。大河的這一邊就是洛汗國，在另一邊則是艾明莫爾光禿禿的山丘，從那邊往東走，就是死亡沼澤和無人地帶，一路直達葛哥洛斯盆地和魔多的黑暗大門。”

“波羅莫，以及任何想要前往米那斯提力斯的人，都最好在拉洛斯瀑布之前離開大河，在樹沐河進入沼澤之前橫越它，但他們最好不要太過深入法貢森林，那是塊詭異的地方，外人對它知道得甚少。但我想，波羅莫和亞拉岡知道的都很多，其實不需要我的警告。”

“的確，我們在米那斯提力斯就曾經聽過法貢森林的威名，”波羅莫說：“但我一直認為那是褓姆所說的故事，那些用來騙小孩的故事。在洛汗國之北的疆域，都因為距離太遠，容許各種各樣的怪異傳說橫行。古代，我國的疆界直達法貢森林，但是，已經有好幾百年沒有人親自拜訪過該處，自然也無法證明或是推翻該處的各種傳言。”

“我自己曾經在洛汗國待過一陣子，但從來沒有往北走過。我當時是擔任信差的工作，沿著白色山脈透過洛汗隘口，橫越艾辛河和灰泛河，進入北地。那可是段相當漫長、疲倦的旅程，我猜大概有一千兩百哩左右，我花了好幾個月的時間，更糟糕的是，我還在灰泛河的渡口塔巴德失去了座騎。在那次旅程和這次與各位共渡的時光之後，我相信，如果有必要的話，即使是洛汗或是法貢森林，我們也能夠找出一條路來。”

“那麼我就不需要再多說了，”塞勒鵬說：“不過，千萬別小看多年以來流傳的神話和故事，因為，這些褓姆經常保留了過去一度只由賢者所知道的真實歷史。”

凱蘭崔爾站了起來，從她的侍女手中接過裝滿白色蜂蜜酒的杯子，將它交給塞勒鵬。

“現在是該舉杯歡送各位的時候了，”她說：“喝吧，樹民之王！雖然黑夜即將降臨，但也別輕易喪志，吾輩的黃昏已然降臨。”

然後，她舉杯向每一位遠征隊的成員敬酒。但是，當每個人都喝過蜂蜜酒之後，她又請眾人再度在草地上坐下來。侍女們替她和塞勒鵬放置好座位之後，就沉默地站在她身邊。她一言不發地打量著這些客人，最後，她終於再度開口了。

“我們已經喝下了餞別酒，”她說：“馬上就註定要分離。但是，在離別之前，我特別將為各位準備的禮物帶了過來，願諸位記得樹民之王和他妻子的善意，願諸位不要忘記羅斯洛立安。”然後，她一個個請他們走向前。

“這是塞勒鵬和凱蘭崔爾送給遠征隊隊長的禮物，”她對亞拉岡說。接著，她拿出一柄特別為了聖劍打造的劍鞘。劍鞘上面有著以黃金和白銀鑲嵌的樹葉和花朵圖形，上面還有著用許多寶石嵌出來的精靈文字，書寫著聖劍安都瑞爾的名號，和它的來歷。

“從此劍鞘中抽出的武器，即使被擊敗，也不會斷折或汙損，”她說：“但是，未來的前途還有