第79部分(第2/5 頁)

走我老爸，不會讓他四處流浪，你會讓那些犯錯的人們付出代價！”

“我會的！”她說：“一開始都是這樣的。但並不會以此做結束，唉！我們不要再討論這個話題了。我們走吧！”

第一部…第二十節　再會羅瑞安

（第一部魔戒遠征隊）

第二十節再會羅瑞安

那天晚上，遠征隊的成員再度被傳喚到塞勒鵬的大廳中，皇帝和女皇用客氣的話語歡迎他們。最後，塞勒鵬終於提到了他們該離開了訊息。

“時候到了，”她說：“那些希望繼續旅程的人們必須硬下心腸，離開這裡，不想要繼續的人暫時可以留在這裡。不管他們走或不走，沒有人可以確認會有和平的未來，因為我們已經來到了末日的邊緣。願意留在這裡的可以一直停留到那時候，直到世界的命運改變，或者是我們召喚他們前來協助羅瑞安最後的需求。然後，他們就可以回到自己的土地上，或者是回到戰死英魂的英靈殿中。”周圍一陣沉寂。“他們都決定繼續向前，”凱蘭崔爾看著每個人的眼睛說道。

“至於我，”波羅莫說：“我回家的路還在前方，不能後退。”

“的確，”塞勒鵬說：“不過，所有的遠征隊成員都會和你去米那斯提力斯嗎？”

“我們還沒決定未來的旅程，”亞拉岡說：“在羅斯洛立安之後，我不知道甘道夫想要怎麼做？我想他當初可能也沒構思得很清楚。”

“或許吧，”塞勒鵬說：“不過，當你離開這裡之後，大河安都因將是你唯一的選擇。你們之中有些人應該知道，除非有船，否則旅人是沒辦法揹著行李從剛鐸來到羅瑞安的。而且，奧斯吉力亞斯的大橋不也已經被摧毀，所有的土地都落入魔王的勢力範圍了嗎？”

“你們究竟要去那個地方？前往米那斯提力斯的方向是在河這邊，沿著西方前進；但任務的目標則是在河東邊，沿著黑暗的河岸前進。你們要走哪邊的河岸？”

“如果大家接受我的建議，我們將會沿著西岸前往米那斯提力斯。”波羅莫回答：“但在下並非遠征隊的隊長。”其他人一言不發，亞拉岡看起來猶豫不決。

“我看得出來你不知道該怎麼做，”塞勒鵬說：“我沒有立場替你作出選擇，但我可以儘量提供幫助。你們之中有些人會划船，勒苟拉斯的同胞對於森林中的河流十分熟悉；還有剛鐸來的波羅莫、漫遊各地的亞拉岡。”

“還有一名哈比人！”梅里說：“可不是每個哈比人都把船當作洪水猛獸來看，我們家人就住在烈酒河旁邊。”

“很好，”塞勒鵬說：“那麼我將送給諸位足夠的小舟。你們的交通工具必須夠輕、夠小，因為如果你們走水路，有些地方將必須扛起小舟才能前進。你們將會遇到薩恩蓋寶一帶的激流，或者最後會來到拉洛斯瀑布。不只如此，路上還有其他的險阻。小舟至少可以讓你們的危險暫時降低，最後你們必須捨棄小舟，往西……或是往東走。”

亞拉岡對塞勒鵬連連道謝。這項禮物暫時解決了他的問題，不只加快了旅行的腳步，更讓他短時間內不需要考慮前進的方向。其他人看起來也放心多了。因為不管前途有多少險阻，順著河流乘舟而下，總比彎腰駝背面對危險要來得輕鬆多了。只有山姆抱持著懷疑的態度，他還是認為船就像洪水猛獸一般可；就算他之前經歷這麼多恐怖的事情，對船隻的感覺還是沒有好到哪裡去。

“一切都會在明天中午前，在港口邊為你們準備好。”塞勒鵬說：“我明天一早就會派人去協助你們做好準備。現在，祝各位有個無夢的好眠。”

“晚安，朋友們！”凱蘭崔爾說：“好好睡！不要為了明天的旅程太過煩心。或許你們每個人的方向都已經在你們面前展開，只是你們沒發現而已。晚安！”