第74部分(第2/5 頁)

“那就是丁瑞爾天梯！”亞拉岡指著瀑布說。“如果我們的命運沒有這麼乖違，我們應該是沿著那些瀑布進入這山谷。”

“如果卡拉霍拉斯沒有這麼殘酷就好了！”金靂忍不住說：“它竟然還能夠冷笑著面對太陽，看著我們遭受的折磨！”他對著最遠處的冰峰詛咒著，最後因太過激動而轉頭不願再看那些山峰。

往東方看去，山脈的延伸突然間終止了，眾人可以看見遠方模糊的地形輪廓，在南邊則是極目所見綿延不絕的迷霧山脈。不到一哩之外，略低於他們腳底的地方有另一座湖，那是座圓長形的大湖，看起來如同一支刺進北方谷地的槍尖一般。湖水的南半部已經脫離了山脈投射下的陰影，露出在陽光下。但湖水依舊十分幽暗，就像是從通火通明的房間，往外觀看萬里無雲的暮色一樣。湖水四周有著美麗的草地，將它包圍成一個完整的弧形。

“這就是鏡影湖，幽深的卡雷德……薩雷姆！”金靂哀傷地說：“我還記得他告訴我：‘願你見到它的時候能夠獲得平安喜樂！但我們沒辦法在那邊耽擱太久的時間。’現在，我想我很久都不會再有平安喜樂了。不能耽擱的是我，他卻必須永遠留在那個鬼地方。”

眾人沿著大門外的小徑繼續往下走。小徑十分狹窄，又因為年久失修而支離破碎，許多地方都掩沒在雜草中。不過，依舊看得出來這裡曾經是通往矮人王國的一條主要幹道。在道路旁的許多地方還有岩石雕刻的作品，以及翠綠的樺樹和迎風飄逸的樅樹。一個往東的大轉彎，讓他們來到了鏡影湖旁邊的草地上，離小徑不遠的地方，矗立著一個頂端斷裂的石柱。

“這就是都靈的礎石！”金靂大喊道：“我臨走之前，一定得再看看這裡的美景！”

“那就快一點吧！”亞拉岡回頭看著摩瑞亞的大門：“太陽西沉得很快，或許在天黑之前那些半獸人不會出現，但我們一定得在日落前遠離這個地方。今晚應該會是新月，大地會很黑暗的。”

“跟我來吧，佛羅多！”矮人大喊著離開小徑：“我可不能讓你離開前沒看過卡雷德……薩雷姆。”他沿著綠色的長坡往下跑，即使佛羅多又累又難過，他還是被那藍色的湖水所深深吸引，山姆跟在他後面。

在那塊都靈之礎石旁，金靂停了下來，抬頭看著。石柱歷經風吹雨打，上面的符文也已經無法閱讀。“這根石柱，是紀念是都靈第一次在這裡俯瞰鏡影湖。”矮人說：“在我們離開之前，絕對不可以錯過這景象！”

他們彎腰看著黑色的湖水，一開始什麼都看不到，接著慢慢地，他們看見了倒影在藍色鏡面中壯麗的群山，山峰如同頂端套上白色火焰一樣雄偉，除此之外還有一大塊藍色的天空。即使天空中太陽依舊炙熱，他們還是可以看見幽深的湖水中有著星辰閃爍，從他們低頭的身影中看不見任何的陰影。

“喔，美麗壯觀的卡雷德……薩雷姆！”金靂說。“裡面沉眠著都靈的皇冠，直到他甦醒為止。再會了！”他鞠躬為禮，接著急忙跑上山坡，再度回到路上。

“你們看見了什麼？”皮聘問山姆道，但陷入沉思的山姆沒有空閒回答他。

※※※

這條路現在轉向南，開始急速地下降，穿過了山谷兩邊合攏的臂彎。在距離鏡影湖不遠的地方，他們又找到了一池如同水晶一樣清澈的清水，它們從池水的邊緣一滴滴流下，落入一條深邃多巖的河道上。

“這就是銀光河的源頭，”金靂說：“別急著喝，它很冰哪！”

“很快的，它就會變成一條湍急的河流，匯聚許多其他的山泉，”亞拉岡說：“我們的道路和它的路徑有很長一段距離是相合的。因為我必須遵照甘道夫的遺志，率領各位沿著銀光河往森林前進，前往它和大河安都因匯流的地方。”眾人看著他指的方向，注意到小溪跳