第28部分(第1/4 頁)

她接連重複了好幾遍，並做了詳盡的解釋，他才完全聽明白。爾後，她就有關新建議做了補充說明，他才會同意。

“不；我覺得這並不是很好的辦法——相反地，太糟糕啦——還不如以前的計劃呢。旅店裡的房間既潮乎乎的，又不安全，通風也不好，到那兒去會讓人受不了。要是你們堅持要搞舞會的話，還是在倫多爾斯舉辦好得多。我有生以來從未進過克朗旅店的房間——跟店老闆也沒有見過面。哦，絕對不成，那個計劃太壞了。要知道，在克朗更容易著涼，比其他任何地方都要差。”

“先生，我正想說，”弗蘭克·邱吉爾說，“換場地的最大好處是，能夠避免大家著涼——在克朗不大容易著涼！修改計劃，對佩裡先生來說，可能有理由覺得遺憾，不過，別人並不這麼認為。”

“先生，”伍德豪斯先生情緒非常激動地說，“如果你把佩裡先生看做是那種人，那你就太荒唐了。他對我們大家都挺關心。無論誰病了，他都會隨叫隨到。然而，令我納悶的是，你們竟認為克朗旅店的房間比你父親的家更安全可靠。”

“先生，只是因為那裡寬敞得很。我沒必要開窗戶——一晚上，一次也不用開。先生，你知道，正是由於將窗戶開著，這樣冷風就進來了，人也就會著涼的。”

“開著窗戶！不過，弗蘭克·邱吉爾先生，恐怕不會有人想在倫多爾斯把窗戶開啟吧。不會有人那麼草率！我可從未聽說過這樣的事，也就是說，開著窗戶跳舞！我相信，你父親和威斯頓太太（那個可憐的泰勒小姐）都不準這麼做。”

“啊！先生——不過有時，會有位魯莽的年輕人悄悄地走近窗邊去開啟窗戶。我經常碰到這樣的事。”

“先生，真有此事？上帝啊！我連想都不敢想。可是，我很少到戶外，可能是少見多怪吧。不過，這確實挺新鮮；或許我們該好好談一下——這些事兒得仔細琢磨琢磨。草率行事是不行的。假如哪天早上威斯頓先生和威斯頓太太能抽空來一趟，我們可以在一起聊一聊，能不能想出更好的主意。”

“但是，先生，時間不等人啊——”

“哦，”這時，愛瑪開口了，“時間很充裕。沒必要那麼風風火火的。爸爸，假如改到克朗旅店，那麼，對馬來說是合適的。要知道，離馬廄不太遠。”

“對，我親愛的。這沒錯。並不是說詹姆斯會有什麼怨言，而是應當儘量不要讓馬太累著。假如我能相信旅店的房間有適當的通風——話說回來，能不能相信斯托克斯太太？我表示懷疑。我對她不瞭解，也從未見過她。”

“先生，我可以向你保證，一切都安排妥當了，要知道威斯頓太太是負責人。”

“看，爸爸！你現在放心了吧——親愛的威斯頓太太，她最細心，最周到。許多年前我出疹子時，佩裡先生曾說過，你有印象嗎？‘先生，假如是泰勒小姐把愛瑪小姐裹起來，那你儘管放心就是了。！我曾多次聽你這麼誇獎過她！”

“是的，沒錯，佩裡先生就是這樣說的。我怎麼會忘呢。可憐的小愛瑪！你那時出疹子可真可怕；多虧了佩裡先生精心治療，你才死裡逃生。他一天來四趟，連著一個星期都是如此，最初他就說情況不太糟——我們高興壞了；但是，出疹子這種病實在是太可怕了。我想，可憐的伊莎貝拉的孩子出疹子的話，一定要找佩裡先生看。”

“這個時候，我父親和威斯頓太太都在克朗旅店，”弗蘭克＋邱吉爾說，“正在那裡計算那房子總共能容納多少人。我讓他們在那裡等著，自己一個人到你們這兒來，想徵求一下你的看法，希望你能去一趟，當面提提意見。他們倆都讓我這麼告訴你。如果你能跟我一起走一趟，那他們會感到莫大的榮幸。沒有你參加，他們總覺得是件憾事。”

愛瑪感到高興的是