第21頁(第1/3 頁)

&ldo;部門裡每個人我都會找來面談，好讓大家知道我的期望是什麼。&rdo;

&ldo;單位。&rdo;

&ldo;你說什麼?&rdo;

&ldo;我們從來不用&l;部門&r;這個稱呼，雖然以前你這個職位叫pas，指的是&l;部門首長&r;。我只是順便一提而已。&rdo;

&ldo;謝謝你提醒我，警監。我說到哪裡了?&rdo;

&ldo;紀‐‐律。&rdo;

哈根瞪視哈利，哈利面不改色，於是他繼續踱步。

&ldo;過去十年來我在軍校教書，專長是緬甸的戰爭。霍勒，你聽了可能會感到驚訝，但我的專長跟這裡的工作有很大的關聯。&rdo;

&ldo;呃，&rdo;哈利伸長雙腳，&ldo;長官，我這個人很好了解的。&rdo;

哈根用食指摸了摸窗框，對這個回答不太滿意。&ldo;一九四二年，日軍只派了十萬軍隊就征服了緬甸。緬甸是日本的兩倍大，當時被英軍佔據，而英軍在人數和武器上都勝過日軍。&rdo;哈根豎起被灰塵弄髒的食指，&ldo;但日軍有一點勝過英軍，並以此打敗了英軍和印度僱傭兵，這一點就是紀律。日軍進軍仰光時，軍隊每走四十五分鐘，睡十五分鐘，就睡在路上，士兵們背著揹包，腳指向目的地，這樣他們醒來時才不會走進溝渠或走錯方向。方向非常重要，霍勒，你明白嗎?&rdo;

哈利隱約知道接下來哈根要說什麼：&ldo;我明白，他們走到了仰光，長官。&rdo;

&ldo;的確，每一位士兵都走到了，因為他們聽從命令。我聽說你拿走了湯姆&iddot;瓦勒家的鑰匙，這是真的嗎，霍勒?&rdo;

&ldo;長官，我只是去看看而已，這樣做有療愈的功效。&rdo;

&ldo;但願如此。那件案子已經結束了，窺探瓦勒的公寓不僅是在浪費時間，也違反了總警司下達的命令，現在還要加上我的命令。我想我不用說明拒絕服從命令的後果吧。我還要提一件事，日本軍官會當場射殺在喝水時間以外喝水計程車兵，這樣做並非因為他是虐待狂，而在於紀律一開始就應該割除腫瘤。我說得夠清楚嗎，霍勒?&rdo;

&ldo;就跟……呃，某種非常清楚的東西一樣清楚，長官。&rdo;

&ldo;那沒事了，霍勒。&rdo;哈根在椅子上坐下，從抽屜裡拿出一份檔案，開始專心閱讀，彷彿哈利已離開辦公室。過了一會兒，他抬頭一看，發現哈利還坐在他面前，甚是驚訝。

&ldo;霍勒，還有什麼事嗎?&rdo;

&ldo;嗯，我只是在想，第二次世界大戰日本不是戰敗了嗎?&rdo;

哈利離開之後很久，哈根仍坐在椅子上看著那份檔案，雙眼茫然。

餐廳裡有半數桌子坐著客人，就跟昨天一樣。門口一名服務生招呼他，那服務生年輕英俊，有著藍色眼睛和金色鬈髮，十分神似喬吉，因此他情不自禁地在門口駐足片刻。他看見服務生的笑容越來越燦爛，發現自己無意間暴露了心思。他在寄物處脫下雨衣，感覺服務生的眼睛注視著他。

&ldo;您的姓名是……?&rdo;服務生問道。他低聲說了。

服務生伸出細長的手指，在訂位簿上滑動，然後停下。

&ldo;找到你了。&rdo;服務生用藍色眼眸直視著他，直到他感覺自己臉頰發燙。

這家餐廳看起來不像高階餐廳，除非他的心算退步，否則選單上的價格簡直讓他無法置