第45頁(第1/3 頁)

哈利緩步朝大門走去，一隻手下意識地在褲子口袋裡找鑰匙，腦中搜尋著那個每次他一靠近就溜走的東西，眼睛則尋找著耳中依稀聽見的聲音。那是個非常細小的聲音，由於這時是深夜，蘇菲街非常安靜，他才聽得見。他低頭朝白天鏟起的雪堆望去。那聲音聽起來像是破裂的聲音。會不會是融雪?但不可能，今天的氣溫是零下三攝氏度。

哈利把鑰匙插進門鎖。

這時他聽出那不是融雪的聲音，而是嘀嗒聲。他緩緩轉身，仔細檢視雪堆，看見玻璃閃爍的亮光。他折回去，彎腰撿起一塊手錶。那是莫勒送給他的禮物，錶盤的玻璃上沾了水，閃閃發光，一絲刮痕也沒有，連秒針都還十分精準，整整比他的手錶快了兩分鐘。當時莫勒說什麼來著?好讓你趕上你以為已經錯過的事。

14　黑暗

十二月十七日，星期三晚上

救世軍旅社娛樂室裡的暖氣片隆隆作響，好像有人朝它丟石頭似的。熱空氣在粗麻桌布的褐色燒焦痕跡上方顫動，桌布散發出尼古丁、黏合劑和已離開的房客身上的油膩氣味。沙發布料透過褲子摩擦他的肌膚。

雖然吵鬧的暖氣片散發出乾燥的熱氣，但他依然一邊看著牆壁托架上的電視一邊發抖。電視正在播新聞，他認得出廣場的照片，但電視裡的話他一句也聽不懂。房間一角有個老人坐在扶手椅上抽細捲菸。當煙快燒到他黑乎乎的指尖時，他快速地從火柴盒裡拿出兩根火柴，夾住香菸，一直抽到煙快燒到嘴唇為止。房間另一角的桌子上放著被砍下的雲杉樹尖，上面的裝飾品閃閃發光。

他想起達裡鎮的聖誕晚餐。

那是戰爭結束兩年後，塞爾維亞軍已從殘破的武科瓦爾撤退，克羅埃西亞政府將他們安置在薩格勒布的國際飯店。他四處詢問有沒有人知道喬吉一家人的下落，有一天碰到一個難民，說喬吉的母親在圍城戰事中喪生，喬吉已和父親搬去達裡鎮，一個距離武科瓦爾不遠的邊境小鎮。十二月二十六日，他坐上開往奧西耶克的火車，然後從那裡去這裡。他詢問列車乘務員，確認火車將前往終點站博羅沃鎮，然後在六點三十分往回行駛，經過達裡鎮。下午兩點，他在達裡鎮下車，問路之後，來到了他要找的地址。那是一棟矮公寓，跟這個小鎮一樣是灰色的。他踏進走廊，找到了門。按下門鈴之前，他在心裡靜靜祈禱，希望他們在家。他一聽見門內傳來輕巧的腳步聲，心臟就怦怦跳動。

開門的是喬吉。他沒有太大改變，只是臉色蒼白了些，但依然有著金色鬈髮、藍色眼睛、心形嘴唇，這些總是令他聯想到年輕的上帝。但喬吉眼中的笑意已然不見，猶如壞了的燈泡。

&ldo;你還認得我嗎，喬吉?&rdo;片刻之後，他問道，&ldo;以前我們住在同一座城市，還念同一所學校。&rdo;

喬吉蹙起眉頭：&ldo;是嗎?等等，你的聲音，你是賽格&iddot;杜拉茲，你跑得很快。天哪，你變了好多。很高興見到在武科瓦爾認識的人，大家都不見了。&rdo;

&ldo;我沒有不見。&rdo;

&ldo;對，你沒有，賽格。&rdo;

喬吉擁抱他，抱了好久，他都能感覺到顫動的熱氣穿透他凍僵的身體。喬吉讓他進門。

室內頗為陰暗，傢俱很少。他們坐下來聊天，聊那些發生過的事，他們在武科瓦爾認識的人，以及現在那些人在哪裡。當他問喬吉記不記得野狗廷託，喬吉露出茫然的微笑。

喬吉說父親就快回來了，問他要不要留下來吃飯。

他看了看錶，火車三小時後到站。

喬吉的父親看見武科瓦爾的同鄉來訪，十分驚訝。

&ldo;他是賽格，&rdo;喬吉說，&ldo;賽格&id