第29頁(第1/3 頁)

等電梯時，他試著閱讀報紙，雖然有些字看起來像德文，但他仍不解其意。他翻到頭版註明的頁面，這時電梯門開啟了，他想把這一大份不方便的報紙丟進兩臺電梯之間的垃圾桶，但電梯裡沒人，於是他留著報紙，按下0層按鈕，繼續看照片。他的目光被其中一張照片下方的文字所吸引，一時之間他不敢相信自己的眼睛。電梯晃了晃，開始下降。他明白了一個可怕的事實，而且十分確定。他腦中一陣暈眩，靠上牆壁，報紙差點從手中掉落，連面前的電梯門開啟他也沒看見。

最後他抬頭時，眼前是個黑暗空間，他知道自己來到了地下室而不是大廳。不知為何，這個國家的大廳竟然是在一樓。

他走出電梯，在黑暗中坐了下來，試著把事情想清楚。電梯門在他背後關上。他所有的計劃都被打亂。八分鐘後，機場巴士就要出發，他必須在這之前做出決定。

&ldo;我在看照片。&rdo;哈利不耐煩地說。

哈福森在哈利對面的辦公桌上抬起頭來：&ldo;那就看啊。&rdo;

&ldo;你能別彈手指嗎?一直彈是要幹嗎?&rdo;

&ldo;你說這個?&rdo;哈福森看著自己的手指，又彈了彈，有點窘迫地說，&ldo;這是老習慣。&rdo;

&ldo;是嗎?&rdo;

&ldo;我爸是六十年代俄羅斯守門員列夫&iddot;雅辛的球迷。&rdo;

哈利等著他繼續往下說。

&ldo;他很希望我成為斯泰恩謝爾足球隊的守門員，所以小時候他常在我的雙眼之間彈手指，就像這樣，為的是讓我變得堅強，不會害怕朝球門踢來的球。顯然雅辛的父親也對他這樣做過。所以只要我不眨眼睛，我爸就會賞我一顆方糖吃。&rdo;

&ldo;你是開玩笑的吧?&rdo;哈利說。

&ldo;不是，紅方糖很好吃。&rdo;

&ldo;我是說彈指的事，這是真的嗎?&rdo;

&ldo;當然是真的，我爸常對我這樣做，不管是吃飯還是看電視的時候，甚至我朋友在旁邊時也一樣。最後連我也開始對自己這樣做。我把雅辛的名字寫在每一個書包上，還刻在桌子上。現在，我還是會用&l;雅辛&r;來當電腦程式或其他東西的密碼，雖然我知道自己被操縱了。你明白?&rdo;

&ldo;不明白，所以彈指有用嗎?&rdo;

&ldo;有用，我不害怕朝我飛來的球了。&rdo;

&ldo;所以你……&rdo;

&ldo;沒有，我球感不好。&rdo;

哈利用兩根手指捏著上唇。

&ldo;你在照片裡有什麼發現嗎?&rdo;哈福森問道。

&ldo;如果你一直坐在那裡彈指和說話，我就很難有什麼發現。&rdo;

哈福森緩緩搖頭：&ldo;我們不是應該去救世軍總部了嗎?&rdo;

&ldo;等我看完照片。哈福森!&rdo;

&ldo;嗯?&rdo;

&ldo;你一定要呼吸得那麼……奇怪嗎?&rdo;

哈福森緊緊閉上嘴巴，屏住呼吸。哈利瞪了他一眼，又垂下雙目。哈福森似乎在哈利臉上瞥見一絲微笑，但他可不敢拿錢來賭這種事。微笑消失，哈利的眉間出現深深的皺紋。

&ldo;哈福森，你來看這個。&rdo;

哈福森繞過辦公桌。哈利面前有兩張照片，上面都是伊格廣場的群眾。

&ldo;你有沒有看見旁邊那個