第70頁(第2/3 頁)

何評論，只是提到天氣預報說會下雪，除雪車將忙碌起來。有時哈利不禁懷疑，成功地追到貝雅特後，哈福森是否真的高興。

約恩&iddot;卡爾森還沒出現。他全身僵硬，從蘇菲恩堡公園旁的人行道上站了起來。寒意似乎從地底滲出，蔓延到全身。走起來後他的雙腳血液開始迴圈，他迎接這種痛楚。他沒留意自己盤腿坐在紙板上到底坐了多久，只是一直盯著進出歌德堡街那棟公寓的人，但日光已逐漸暗淡。

他今天的收入已夠買一杯咖啡和一點食物，希望還能買包煙。

他快步走向十字路口，紙杯就是在那附近的餐廳拿的。他看見牆上有一臺公共電話，但打消了打電話的念頭。他在餐廳前方停下腳步，拉下藍色連帽外套的帽子，看著自己在玻璃中的倒影。難怪人們會認為他是窮困潦倒的可憐蟲，因為他的鬍子長得很快，由於在貨櫃裡生火臉上還沾了一道道煤灰。

他在玻璃上看見訊號燈轉為紅燈，一輛車在他後方停下。他推開餐廳大門，同時瞄了那輛車子一眼，開門的動作頓時停了下來。惡龍。塞爾維亞戰車。約恩&iddot;卡爾森。車子後座。距他兩米。

他走進餐廳，快步走到窗前朝車內望去，只覺得駕駛者很面熟，但記不起在哪裡見過。對了，是在救世軍旅社見過，那人是跟哈利&iddot;霍勒一起去旅社的一名警察。車子後座還坐著一名女子。

訊號燈變換。他衝出餐廳，看見那輛車的排氣管噴出白煙，沿著公園旁的馬路加速離開。他拔腿狂奔，看見那輛車在前方轉彎，駛入歌德堡街。

他往口袋裡掏，麻木的指尖摸到小屋的玻璃碎片。他的雙腿猶如沒有生命的義肢，不太聽使喚，稍稍踏不穩就會像冰柱一般摔碎。他感到害怕。

公園裡的樹木、託兒所和墓碑在他眼前晃動，宛如搖晃的螢幕。他的手摸到了手槍，覺得槍柄黏黏的，心想一定是手指被玻璃割破了。

哈福森把車停在歌德堡街四號門口，和約恩下車伸展雙腿，西婭去拿胰島素。

哈福森把這條空蕩無人的街道來回檢視了一遍。約恩在寒冷中踱步，看起來不太自在。哈福森透過車窗看見他的槍套放在中控臺上，左輪手槍插在槍套中。他開車時槍套會頂到肋骨，因此把它取下，倘若有事發生，只要兩秒就能把槍拿到手。他開啟手機，看見這趟路程中收到兩條留言，便進入語音信箱。熟悉的電子語音說他有留言，接著是嗶的一聲，一個不熟悉的聲音開始說話。哈福森越聽越詫異，同時看見約恩因為聽見手機的聲音而走過來。他的情緒從詫異變為難以置信。

他聽完簡訊後，約恩做出詢問的嘴形，但他沒有說話，只是快速輸入一組號碼。

&ldo;那是什麼?&rdo;約恩問道。

&ldo;自白。&rdo;哈福森厲聲說。

&ldo;你現在要幹嗎?&rdo;

&ldo;我要跟哈利匯報。&rdo;

哈福森一抬頭就看見約恩面孔扭曲，雙目圓睜且深沉，視線似乎直接穿過了他。

&ldo;怎麼了?&rdo;他問道。

哈利透過海關，進入薩格勒布機場簡陋的航廈，找了一臺提款機插入visa信用卡，機器二話不說就吐出相當於一千克朗的克羅埃西亞貨幣&ldo;庫納&rdo;。他把一半的錢放進褐色信封，走出機場，坐上一輛有藍色計程車標誌的賓士轎車。

&ldo;國際飯店。&rdo;

司機一言不發，掛擋上路。雨水從低垂的雲層落下，打在積有零星白雪的褐色原野上。車子穿過起伏的地形，朝西北方的薩格勒布駛去。

十五分鐘後，哈利看見薩格勒布逐漸成形，公寓和教堂塔在地平線上勾勒出城