第10頁(第1/3 頁)

哈利掃視眾人，發現三張他可以信賴的友善面孔，包括即將離去的長官畢悠納&iddot;莫勒、哈福森和貝雅特&iddot;隆恩。他沒跟任何人的視線接觸，也沒人想跟他四目相接。哈利對自己在犯罪特警隊的人氣不抱幻想。莫勒曾說，比乖戾的酒鬼更令人討厭的只有高大又乖戾的酒鬼。哈利是個身高一米九二的乖戾酒鬼，而他是個優秀警探這一項只能稍微為他加分，此外沒有更多幫助。大家都知道，哈利要不是一直被莫勒保護在羽翼下，早就被逐出警界了。大家也都知道，如今莫勒即將離開，高層正等著哈利做出不當行為。矛盾的是，現在使哈利得到保護的功績，同樣也讓他永遠被放逐為局外人，只因他搞垮了一位警察同事，也就是綽號為王子的湯姆&iddot;瓦勒，犯罪特警隊的警監。過去八年來，湯姆一直是奧斯陸大型軍火走私活動背後的主謀之一，最後他死在坎本區學生宿舍地下室的血泊之中。三星期後，在警署餐廳舉行的簡短儀式上，總警司咬牙切齒地表揚了哈利清除警界害蟲，承認了他的貢獻，哈利則表示感謝。

&ldo;謝謝。&rdo;那時哈利說，並掃視在餐廳集合的警察，想看看是否有人在看他。原本他只打算說&ldo;謝謝&rdo;兩個字，但一見眾人避開他的視線，臉上帶著嘲諷的微笑，他不由得火冒三丈。於是他又說：&ldo;我猜這下某人會更難把我踢走了吧，否則媒體可能會認為他之所以這麼做，是因為害怕我也會查到他身上。&rdo;

這時，眾人難以置信的目光全集中到哈利身上。他繼續往下說。

&ldo;各位不用大驚小怪。過去湯姆&iddot;瓦勒是我們犯罪特警隊的警監，他仗著自己的職位進行不法活動，還自稱王子。而且大家都知道……&rdo;哈利頓了一下，目光掃過一張又一張面孔，最後停在總警司臉上，&ldo;既然有王子，通常就會有國王。&rdo;

&ldo;嘿，老哥，在想什麼啊?&rdo;哈利抬頭一看，見是哈福森。

&ldo;在想國王的事。&rdo;哈利咕噥著，從哈福森手裡接過一杯咖啡。

&ldo;呃，有新人來了。&rdo;哈福森伸手一指。

擺滿禮物的桌子旁有個身穿藍色西裝的男子，正在跟總警司和莫勒說話。

&ldo;那是甘納&iddot;哈根嗎?&rdo;哈利啜飲一口咖啡之後說，&ldo;新上任的pas [2]?&rdo;

&ldo;現在已經沒有pas了，哈利。&rdo;

&ldo;嗯?&rdo;

&ldo;已經改成pob[3]了，這個官階是四個月前改的。&rdo;

&ldo;是嗎?那天我一定是生病了。那你還是警探嗎?&rdo;

哈福森微微一笑。

新上任的隊長看起來很機靈，也比備忘錄上寫的五十三歲看起來年輕。哈利注意到哈根身高中等，身材精瘦，臉、下巴、脖子上有著明顯的肌肉線條，說明他過著苦行僧般的生活。他的嘴巴平直堅定，下巴向前凸出，可以視其為果斷的象徵。他頭上殘存的頭髮是黑色的，彷彿在腦袋周圍形成半個花冠，而且相當濃密。若你覺得這位新任隊長的髮型很怪異，放心，不會有人來責備你。不管怎麼說，那兩道粗大的眉毛預示著他體毛旺盛。

&ldo;這人是從軍方空降來的，&rdo;哈利說，&ldo;搞不好他會立下起床號的規矩。&rdo;

&ldo;他應該是個好警察，才會被調到這裡吧。&rdo;

&ldo;你是說根據他在備忘錄裡寫的自我介紹嗎?&rdo;

&ldo;很高興聽見