第3頁(第2/3 頁)

是莫勒在警署任職的最後一天。莫勒是哈利的上司，也是這些年在警界最照顧他的人。莫勒終於要實現他減少上班時間的計劃了，從下週開始，他將擔任卑爾根警局的資深特別調查員一職，這表示他可以愛做什麼就做什麼，直到退休。真是份輕鬆愉快的工作，不過選擇卑爾根是怎麼回事?那個城市經常下雨，山間又濕又冷，況且莫勒的老家根本不在卑爾根。哈利向來喜歡莫勒這個人，卻不總是欣賞他的行事風格。

一名男子從頭到腳包著羽絨外套和褲子，宛如航天員般左搖右擺，緩步前行，臉頰圓滾泛紅，咧嘴噴出白氣。街上行人個個弓著身體，臉上露出冬天的陰沉表情。哈利看見一名臉色蒼白的女子，身穿單薄的黑色皮夾克，手肘處還有破洞，站在鐘錶行旁，雙腳不斷地改變站姿，盼望藥頭能趕快出現。一個滿臉鬍鬚的長髮乞丐裹在溫暖時尚、樣式年輕的衣服裡，擺出瑜伽坐姿，倚著街燈，頭向前傾，彷彿在冥想一般，地上擺著的褐色紙杯來自他面前的咖啡館。過去這一年來，哈利看見越來越多的乞丐，這時他突然發現這些乞丐看起來都一個樣，就連面前的紙杯都很相似，像是個暗號似的。說不定他們是外星人，悄悄前來佔領他的城市、他的街道。沒問題，儘管佔領吧。

哈利走進鐘錶行。

&ldo;請問這可以修嗎?&rdo;哈利對櫃檯內的年輕鐘錶師說，遞出他爺爺的手錶。這塊表是爺爺在哈利小時候送他的，那天他們在翁達爾斯內斯鎮為他母親舉行喪禮。哈利收到這塊表時嚇了一大跳，但爺爺說手錶就是用來送人的，讓他放心，還要他記得再把這塊表送出去。&ldo;在還來得及的時候送出去。&rdo;

哈利早已忘了這塊表的存在，直到有一天歐雷克去哈利位於蘇菲街的家找他，在抽屜裡找他的gaboy(任天堂)遊戲機時，才發現這塊銀表。歐雷克今年十歲，跟哈利一樣愛玩過時的俄羅斯方塊遊戲，因此跟哈利混得很熟。歐雷克發現這塊表之後，就忘了自己原本興致勃勃要跟哈利比試，而是不斷把玩手錶，想讓它恢復走動。

&ldo;它已經壞了。&rdo;哈利說。

&ldo;哦，&rdo;歐雷克說，&ldo;沒什麼是不能修的。&rdo;

哈利衷心希望歐雷克這個論點是事實，儘管他曾對此有過深深的懷疑。他也曾納悶是否該把約克與瓦倫丁納搖滾樂隊及其專輯《沒什麼是不能修的》介紹給歐雷克。但回想起來，哈利認為歐雷克的母親蘿凱應該不會喜歡這當中的關聯：她的酒鬼前男友把有關酒鬼生活的歌曲介紹給她兒子，而且這些歌還是由如今已離開人世的毒蟲所譜寫及演唱的。

&ldo;你能修好它嗎?&rdo;哈利問櫃檯內的鐘表師。鐘錶師一言不發，只是用靈巧專業的手指開啟手錶。

&ldo;不值得。&rdo;

&ldo;不值得?&rdo;

&ldo;你去古董行可以買到狀況更好的表，價錢還比修好這塊表便宜。&rdo;

&ldo;還是請你修吧。&rdo;哈利說。

&ldo;沒問題，&rdo;鐘錶師說，他已開始檢查手錶的內部零件，顯然對哈利的決定感到非常高興，&ldo;星期二來拿。&rdo;

哈利踏出鐘錶行，聽見一把吉他透過音箱傳出微弱的聲音。一名胡楂散亂、戴著無指手套的少年，正在轉動一個弦鈕，他手一轉，吉他的音調就升高一點。一場傳統的聖誕節前演奏會即將開始，許多知名演奏家將代表救世軍在伊格廣場演出。樂隊在救世軍籌募善款的黑色聖誕鍋後方就位，人們開始聚集在樂隊前方。那個聖誕鍋就是烹呼叫的鍋，吊在廣場中央的三根柱子上。

</br>

<style type