第23頁(第1/2 頁)

奧利佛太太說：&ldo;是的，&rdo;又向安妮說：&ldo;孩子，現在我們找個地方坐下來，我有很多話要跟你說。&rdo;

&ldo;當然。我們正要喝茶－－&rdo;

&ldo;喝茶不妨等一會，&rdo;奧利佛太太說。

安妮帶她穿過一小群帆布椅和籃狀椅，椅子都相當破舊。奧利佛太太細心選了外表最結實的一張，她對脆弱的夏日傢俱有過不少難堪的經驗。她精神勃勃說：&ldo;喏，孩子，我們別旁敲側擊了。談的那天晚上的命案，我們得著手做點事情。&rdo;

&ldo;做點事情？&rdo;安妮問道。

奧利佛太太說：&ldo;當然啦，我不知道你的想法，我倒百分之百確定是誰幹的。醫生－－他姓什麼？羅勃茲。這就對了！羅勃茲。威爾斯人的姓氏！我素來不相信威爾斯人！我請過一個威爾斯籍的護士，有一天她帶我到哈羅門，自己回家，根本把我給忘了。非常不可靠。不過我們別談她了。羅勃茲乾的－－這是目標，我們必須集中智力，證明是他幹的。&rdo;

露達？達威斯突然笑出聲來，接著滿面通紅。

&ldo;請你原諒。你－－你跟我想像中完全不一樣。&rdo;

奧利佛太太平平靜靜說：&ldo;你大概覺得失望吧。我習慣了。沒關係。我們得證明是羅勃茲乾的！&rdo;

&ldo;怎麼證明呢？&rdo;安妮說。

露達？達威斯叫道：&ldo;噢，安妮，別這麼喪氣嘛。我認為奧利佛太太棒極了。

她當然懂這些事。她會象史文？赫森一樣辦成的。&rdo;

奧利佛太太聽人提到她筆下的芬蘭名偵探，不禁略微臉紅說：&ldo;非辦不可，孩子，我告訴你理由。你不希望大家以為是你乾的吧？&rdo;

&ldo;他們憑什麼以為是我？&rdo;安妮血色洶湧說。

奧利佛太太說：&ldo;你知道人的本性嘛！三個無辜的人跟一個犯案的人同樣會遭到懷疑。&rdo;

安妮？梅瑞迪斯小姐慢慢說：&ldo;我仍然不懂你為什麼來找我，奧利佛太太？&rdo;

&ldo;因為我覺得另外兩個人不重要！洛瑞瑪太太是那種成天在橋牌俱樂部打牌的女人。那種人一定是鐵甲打的；她們能照顧自己。何況她老了。有沒有人覺得她犯案根本無所謂。姑娘家就不同了。你還有大半輩子要過呢。&rdo;

&ldo;德斯帕少校呢？&rdo;安妮問道。

奧利佛太太說：&ldo;呸！他是男人！我從來不為男人操心。男人會照顧自己；照顧得好極了。何況德斯帕少校喜歡危險的生活。他沒到伊拉瓦地－－或者林波波……你知道我的意思吧－－就是男人喜歡非洲河流去探險。倒在家鄉取樂呢。不，我不為那兩個人傷腦筋。&rdo;

安妮慢慢說：&ldo;你真好心。&rdo;

露達說：&ldo;這件事真殘忍。奧利佛太太，真把安妮害慘了。她敏感得嚇人。我想你說得對。採取行動總比坐在這邊亂想好多了。&rdo;

奧利佛太太說：&ldo;當然嘛。跟你們說實話。我以前沒碰過真正的命案。再說一句實話，我不相信真正的命案能合我的胃口。我習慣摻假－－你們懂我的意思吧。不過我不願撒手，讓三個男人獨享辦案的樂趣。我常說如果蘇格蘭場的主管由女人來當－－&rdo;

露達張著嘴巴，身子往前傾說：&ldo;哦？你若是蘇格蘭場的主管，你要怎麼辦呢？&rdo;

&ldo;我立刻逮捕羅勃茲醫生－－&rdo;