第36頁(第2/3 頁)

充滿敵意的眼睛緊盯著美國兵的一舉一動。

埋葬的利劍 第十章（8）

湯姆問馬修：&ldo;都搜查過了？&rdo; 馬修：&ldo;沒有遺漏，都在這了。沒發現軍人。&rdo; 湯姆點點頭，分派人手到村子四周擔任警戒，然後他來到人群中大聲問：&ldo;你們當中有人懂英語嗎？&rdo; 沒有人答應。瓊斯等人連續喝問幾次仍然沒人說話。 湯姆審視著這些村民，最後把目光停留在戴著眼鏡、只有一條胳膊的男人身上。他朝眼鏡命令道：&ldo;你！走出來！&rdo; 眼鏡遲疑著沒有動，但他顯然聽懂了湯姆的話。龐尼掄起槍託在他背上砸了一下，眼鏡向前一撲，倒在地上。 湯姆：&ldo;不要打他。馬修，把他帶到那間屋子裡去。&rdo;說著，自己率先向離得最近的一幢房子走去。 屋子裡，眼鏡面無表情地站在湯姆面前，雙眼微向上翻，看著頂棚。 湯姆和顏悅色地說：&ldo;先生，請坐吧。&rdo; 眼鏡沒有動。 湯姆：&ldo;我知道你懂英語。請坐下，我們談談好嗎？&rdo; 眼鏡仍然站著不動。 湯姆：&ldo;先生，請不要害怕，我們只是……飛機壞了，準備徒步返回那邊去，我們不想傷害你們。&rdo; 眼鏡突然怒氣勃發，用英語說：&ldo;誰害怕了？你們才害怕！你們像一群盜賊一樣偷偷摸摸地溜進我們的家園。膽小鬼！去死吧！&rdo; 守在一旁的馬修剛要說話，湯姆做了個制止的手勢，又問：&ldo;你終於開口了。先生，你叫什麼名字？&rdo; 眼鏡：&ldo;越南人！&rdo; 湯姆：&ldo;呃……好極了，越南人，你的右臂怎麼斷了？&rdo; 眼鏡：&ldo;被你們飛機炸的，混蛋！但是我很自豪地告訴你，在我失去手臂前，幹掉了你們兩個同類！&rdo; 湯姆的臉色變得嚴峻了：&ldo;你和我們打過仗。那麼你現在做什麼？在這個村子裡。&rdo; 眼鏡：&ldo;當教師。我教會孩子們如何消滅你們！美國佬，你們等著吧，我們會把侵略者一個一個地消滅乾淨！&rdo; 湯姆壓住火氣，仍平靜地說：&ldo;你很勇敢。請告訴我，在這片森林中運輸車輛往來最頻繁的公路在哪裡？&rdo; 眼鏡：&ldo;哼！你想讓我為你們提供情報？做夢去吧！任何一個越南人都不會幫助你們的！&rdo; 湯姆：&ldo;你不怕我下令處死你嗎？因為你殺過我們兩個人，這是你自己說的。&rdo; 眼鏡：&ldo;哈哈……我都死過好幾次了，再死一次也無所謂！&rdo; 湯姆在屋中來回走了幾步，對馬修擺擺手，示意將眼鏡帶出去。馬修押著眼鏡離開屋子。湯姆靠在窗前，望著窗外被同伴們看押著的越南人，心中盤算著如何處理這個棘手的問題。他看見瓊斯和馬修小聲嘀咕著，一起向這間屋子走來。 一進屋瓊斯就問：&ldo;頭，我們怎麼辦？陷在這兒啦？&rdo; 馬修：&ldo;是啊，湯姆，我們遇上麻煩了。&rdo; 湯姆苦笑一下：&ldo;我們誰也預料不到會發生這種事。你們有什麼建議？&rdo; 馬修：&ldo;現在請求直升機把我們接回去顯然不行。這一次行動如果失敗，影響將是深遠的。可是如果我們丟下這批村民繼續前進，那我們就等於在向墳墓裡行軍，不出一個小時，他們就會召喚軍隊來搜捕我們。&rdo; 瓊斯：&ldo;頭兒，其實事情很簡單，擺在我們面前的只有兩條路。&rdo; 湯姆：&ldo;哪兩條路？&rdo; 瓊斯：&ldo;一條是立即召喚直升機把我們接回去，因為行動已經暴露。&rdo; 湯姆：&ldo;不行！我們必須繼續前進！&rdo; 瓊斯：&ldo;那就必