第53頁(第1/2 頁)

當哈利問教堂職員他們在過去的一個月中是否開著一輛教堂的汽車去過躲貓貓俱樂部時，他得到的只有茫然的目光。他沒有期望有人承認，他只是在尋找線索，可是與每個人的談話均無所獲。不過當他問及他們對達琳&iddot;貝克特的看法時，他們倒是提供了不少資訊。他們給出的回答好像是預編的程式一樣，什麼有罪啊，兒童騷擾者啊，妓女啊，還有邪惡啊等字眼兒，從他們唇上一一滴落下來。他們對達琳有一種真正的怒火，這種無情的怒火每個人都有，且毫無二致，這讓哈利斷定，不同於他遇到過的其他任何人，約翰&iddot;沃爾多牧師的職員全是真正的信徒。

哈利採訪的最後一個人名叫札斯廷&iddot;克雷爾比，是教堂的第一助理牧師。札斯廷的外貌和舉止都讓哈利吃了一驚。這是一個高大健壯的男人，五十五歲左右，長著一張老職業拳擊手一樣的滿是瘢痕的臉。這個男人還給人一種僅硬感，他的沙褐色頭髮剪成了軍人的平頭，一雙灰藍色眼睛也只能描述為非常嚴厲、非常冷酷、非常憤怒，這些更突出了那種僅硬感。此外，克雷爾比還有一雙有力的大手。當哈利與他握手時，感覺自己的那隻手好像被吞沒了一樣。在哈利的心中，無疑克雷爾比有能力以巨大的力量揮動一把刀。哈利也注意到，僅僅是站在克雷爾比旁邊似乎就讓鮑比&iddot;喬&iddot;沃爾多緊張不安。

&ldo;我知道你說的那個地方。&rdo;當被問及內布拉斯加大街時，克雷爾比說，&ldo;在被上帝拯救以前，我在海軍陸戰隊服役了三十年，大多數時間是出海的水兵。&rdo;他說這話時，後背似乎由於驕傲而挺直了，&ldo;那時坦帕是個受歡迎的自由港主要是因為那個地方，所以我知道。&rdo;他停頓一下，冷冷地一笑，然後補充道，&ldo;儘管我已經多年沒有去過那裡了。&rdo;

&ldo;你覺得達琳&iddot;貝克特怎樣?&rdo;哈利問。

克雷爾比停頓了很長時間才回答。他身體前傾，讓自己離哈利更近些。他的眼睛裡似乎不斷地冒出寒氣，聲音也完全變成了粗啞的耳語，&ldo;我真希望她死的那天我已經上了天堂，這樣我可以向耶穌基督作證，好把她打人地獄。&rdo;他說。

二

鮑比&iddot;喬看著哈利開車離開了教堂停車場，向東駛上通往布魯克溪保護區的吉斯通路上。這個傻瓜沒有從他問的問題中得到任何東西。當他就躲貓貓俱樂部提問時，教堂的每個職員只是看著他，好像他瘋了一樣。克雷爾比甚至冷冷地讓他閉上了嘴。那個大偵探，只好在他們說話時死盯著他們，好像要從他們說話的語氣、站立的姿勢或目光接觸的方式中發現些什麼。就像鮑比&iddot;喬見過的每一個警察一樣，這個員警也認為自己能夠預測什麼，這讓他覺得跟這個員警說話就像跟他上學時讀到的某個希臘聖賢說話一樣。

現在他不得不回到他父親那裡，去聽他大罵，他得讓他平靜下來，不管這要花多長時間。他最好去這樣做，而且最好把這事做好，否則他將失去這份輕鬆的工作，發現自己在外面真實的世界裡找事做，那也正是他爸爸一直威脅要讓他去做的事情。是的，找到事做的機率太小了，以他的履歷幾乎不可能。如果有人看了他的那個履歷，他們會說拜拜、再見、祝你過得好。孩子。

當鮑比&iddot;喬走進他父親的辦公室時，他父親正面無表情地坐在辦公桌後面。與他的神情一致，他的語氣低沉，怒火中燒。

&ldo;那個偵探怎麼樣了?&rdo;

&ldo;沒怎麼樣，爸爸。他跟每個人談了話，但沒有任何人知道那起事故。&rdo;

沃爾多牧師靠在椅背上，他的大肚子