第20頁(第1/3 頁)

賈普點點頭。

&ldo;不論什麼事，她能告訴你們的，我也能。&rdo;卡羅爾堅決地說。

&ldo;你對管家怎麼看？&rdo;波洛問道。

&ldo;我不太喜歡他。這是事實。&rdo;卡羅爾小姐說，&ldo;但我不能說出原因。&rdo;

這時我們已經走到了前門。

&ldo;小姐，昨晚你是站在那上面，是不是？&rdo;波洛手指著樓上問。

&ldo;是的。怎麼了？&rdo;

&ldo;那麼你看著埃奇韋爾夫入穿過大廳、走入書房的？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;她的臉。你看得很清楚嗎？&rdo;

&ldo;當然。&rdo;

&ldo;但是，小姐，你不可能看得到她的臉。從你站的地方，你只能看見她的後腦勺。&rdo;

卡羅爾小姐臉氣得漲紅了，她似乎很吃驚。

&ldo;她的後腦勺，她的聲音。還有她走路的樣子！都是一樣的。我絕對不會錯的！我告訴你，我知道她是簡&iddot;威爾金森‐‐一個世上壞透頂的女人。&rdo;

於是她轉過身，氣沖沖地快步上樓去了。

第八章 幾種可能性

賈普不得不和我們分路而走了。波洛和我轉入攝政王公園，來到一個僻靜處，找了一個長椅坐下來。

&ldo;我現在明白你嘴上叼著的玫瑰了。&rdo;我笑著說，&ldo;那時我還以為你有毛病呢。&rdo;

他沒有笑，只是點了點頭。

&ldo;黑斯廷斯，你瞧，那個女秘書是個危險的證人。她之所以危險，是因為她的證詞不準確。你注意到，她曾很肯定地說她看到了來訪者的面孔嗎？那時我還想是可能的，如果從書房裡走出來一‐是的，不是走進書房。所以我就讓你試驗一下，結果證實了我想的，然後我就給她設了個套兒，她就立刻改變了立場。&rdo;

&ldo;但是她的想法很難改變的。&rdo;我爭辯道，&ldo;況且聲音和走路姿勢也是不容易認錯的。&rdo;

&ldo;不然，不然。&rdo;

&ldo;波洛，為什麼？我認為聲音和走路姿勢是一個人最重要的特徵。&rdo;

&ldo;這個，我贊成。因此它們也是最容易偽造的。&rdo;

&ldo;你認為‐‐&rdo;

&ldo;你回想一下前幾天的事。記得&rdo;一天晚上，們坐在戲院裡‐‐&rdo;

&ldo;卡洛塔&iddot;亞當斯？啊！她那時真是個天才。&rdo;

&ldo;一個有名的人物是不難模仿的。當然我同意，她有不尋常的天賦。我認為沒有舞檯燈光，不用從遠處看，她也能模仿得惟妙惟肖。&rdo;

我腦中突然出現一個念頭。

&ldo;波洛&rdo;，我喊道，&ldo;你不會以為一‐不，那樣就太巧合了。&rdo;

&ldo;黑斯廷斯，這要看你怎樣看了。從某個角度看，這絕非巧合。&rdo;

&ldo;但卡洛塔&iddot;亞當斯為什麼要殺埃奇韋爾男爵呢？她甚至還不認識他。&rdo;

&ldo;你怎麼知道她不認識他？黑斯廷斯。不要妄做假定。他們之間可能有某種聯絡，只是我們不知道而已。但這只是我的假想。&rdo;

&ldo;那麼你有一