第46頁(第1/3 頁)

&ldo;賈普最終還是相信了。&rdo;波洛小聲地說，&ldo;真是奇怪，我正打算假定另一種情形，偏偏那個幕後指使又被證實了。&rdo;

&ldo;什麼假定？&rdo;

&ldo;假定殺人動機也許和埃奇韋爾男爵本人毫無關係。現在你可以想像有另一個恨簡&iddot;威爾金森的人，這個人恨她恨得非叫她上絞刑架不可。這可是一個可能的假設呢。&rdo;

他嘆了口氣一然後站起來說，

&ldo;來吧，黑斯廷斯，讓我們聽聽賈普要說什麼。&rdo;

第二十章 計程車司機

賈普正在那裡詢問一個老頭。那人亂糟糟的鬍子，戴著副眼鏡。他說話有一種自悲自嘆的調子。

&ldo;啊！你們來了。&rdo;賈普說道，&ldo;一切進展順利。這人一‐他叫喬布森‐‐六月二十九日晚曾在長田那個地方拉過兩個人。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;喬布森沙啞著嗓子說，&ldo;那是一個很好的夜晚。月亮很亮。那位年輕女士和先生在地鐵站附近叫住我。&pri;

&ldo;他們穿著晚禮服嗎？&rdo;

&ldo;是的，那位紳士穿著白背心，小姐穿著白衣服，上面繡著鳥的圖案。我想是從皇家歌劇院出來的。&rdo;

&ldo;那是什麼時侯？&rdo;

&ldo;十一點以後。&rdo;

&ldo;好，那麼，以後怎樣？&rdo;

&ldo;他們叫我開到攝政門‐‐他們告訴我那個門，還叫我快一些。人們總愛那麼說。就好像你願意慢似的。其實，我們開車的，誰不想越早開到地方越好，好有別的活。人們從下那麼想。可是，也要注意啊&rdo;一出事，們又要怪我們太快，冒險了。&rdo;

&ldo;別說了，賈普不耐煩地說，這次沒什麼車禍，嗎？&rdo;

&ldo;沒‐‐沒有。&rdo;老頭彷彿不願意放棄這個機會似的，其實，沒有車禍。那麼，開到攝政門，間沒超過七分鐘。那位先生敲了敲玻璃，就停了下來。是8號門牌。那先生和小姐下車以後，生站在那兒不動，且也叫我照辦。那位小姐穿過馬路，著房子往回走。那位先生停在車邊，人行道上，對著我，朝著她望著，手放在農袋裡。大約過了五分鐘，聽見他說什麼話‐‐好像是低聲叫什麼，後他也走了。我盯著他，為我可不想被人賴帳。以前有過這種事，以我得留神他。他走上其中一幢房子的臺階，了門。&rdo;

&ldo;他將門推開了嗎？&rdo;

&ldo;沒有，他有一把鑰匙。&rdo;

&ldo;那房子是多少號？&rdo;

&ldo;大概是17號，或是19號。他為什麼叫我在這裡不動呢？我也很奇怪。所以，我一直盯著他們。五分鐘以後，他與那位女士一起出來了。他們上了我的車子，叫我開回科文特加登。他們等車子快到的時候，便讓我停下，付了車錢。我得承認，他們很大方。我還以為他們會賴帳呢，這年頭到處有麻煩。&rdo;

&ldo;對呀！&rdo;賈普說，&ldo;現在，你要仔細看看這些照片，看那位小姐是不是在裡面。&rdo;

他拿出五六張樣式大小相似的照片。我從他背後饒有興致地看著。

&ldo;就是她。&rdo;喬布森說著，肯定地指著傑拉爾丁。馬什穿著晚禮服的照片。

&ldo;你能確定嗎？&rdo;