第32頁(第1/3 頁)

解決&rdo;‐‐猶太人問題‐‐沒有什麼關係，但是他跟他們是一夥，他是一個被通緝

的罪犯。我開始認為自己是屬於那個在煤氣室和集中營裡失去了六百萬個靈魂的種

族的。有很多人說我做得太過分了，我只是想做點具體的事。&rdo;

&ldo;於是你成了一個猶太人?&rdo;

&ldo;我在二十歲生日那天去了以色列。我的母親在兩年以後死去了。我最後一次

見她，是在我離開赫爾辛基的那天。在不到六個月的時間裡，我就開始了改變信仰

的最初步驟。現在，我跟任何改變信仰的非猶太人一樣，完完全全成了猶太人。在

以色列，他們採用了所有想得到的辦法阻攔我‐‐但是我堅持下來了‐‐他們甚至

讓我服兵役。然而正是服兵役使我終於成功了。&rdo;

現在，她的微笑充滿了自豪。&ldo;扎米爾派人叫我去，親自接見了我。當他們告

訴我，他是摩薩德的指揮官茲維克&iddot;扎米爾上校的時候，我簡直不敢相信。

他把一切都安排好了。那時候，我已經是一名以色列公民了。後來我參加了摩

薩德的特殊訓練。我有了新的名字……&rdo;

&ldo;關於報仇呢，裡夫克?你已經贖了罪，但是復仇呢?&rdo;

&ldo;復仇?&rdo;她的眼睛睜圓了。然後她皺起了眉毛，臉上閃過一絲焦灼。

&ldo;詹姆斯，你真的相信我，是不是?&rdo;

在邦德開口回答之前的兩秒鐘裡，他在頭腦裡重溫了一下事實。如果裡夫克不

是他所見過的最高明的欺騙能手，那麼她就只能是他原先所想的那樣，一個表裡完

全如一的人。

這些感受還得和他對保拉&iddot;韋克長期的親密瞭解放在一起來印證。邦德從他和保

拉的第一次見面起，就從來沒有懷疑過，她除了是個可愛而聰明的、努力工作的女

孩子以外，還是什麼別的人。現在，如果裡夫克講的是實話，保拉就成了一個說謊

者，一起未遂謀殺案的同謀犯。

那兩個耍刀子的藝術家是在保拉的寓所裡堵截住他的，然而，她卻照顧了他，

還開車送他上飛機場。某一個人顯然在去薩拉的公路上尾隨了他。這件事只可能在

赫爾辛基才辦得到。保拉?

邦德從保拉的聯想扭轉回來。&ldo;有一些原因使我不能相信你，裡夫克，&rdo;

他開口說道，&ldo;我認識保拉已經很久了。上次我見到她的時候，她告訴我說，

她向你，向安妮&iddot;塔迪爾透露過，她是指名道姓說的。她說安妮&iddot;塔迪爾在赫爾辛

基跟她是同事。&rdo;

裡夫克慢慢地搖了搖頭。&ldo;除非有人在假冒我的名字……&rdo;

&ldo;你從來沒有在她那一行業裡工作過?廣告業?&rdo;

&ldo;你在開玩笑。我已經說過沒有了。我把自己的身世都告訴你了。我在上學時

認識了保拉。&rdo;

&ldo;她知道你是誰嗎?知道你的父親是誰嗎?&rdo;

&ldo;知道，&rdo;她柔聲說，&ldo;詹姆斯，你很容易解決這個問題。打個電話給她的辦