第1部分(第3/5 頁)

同意。她是一個馬爾福。她會一直留在莊園裡，處於以馬爾福的財力能請來的最高階護理之下。父親也會這麼希望的。

父親。德拉科想。現在在阿茲卡班。在麻種起義、奇蹟男孩波特打敗伏地魔之後，他的權勢美夢就破碎了。盧修斯你是個傻瓜，德拉科苦澀地想。從一開始就很清楚，伏地魔絕對不會跟你分享權力。是他父親的過錯，他去當別人的僕人。馬爾福從不侍奉他人——這有悖於家族榮耀。但盧修斯被他承諾的權利和榮耀引誘了以至於現在，成了……這樣。是否重建馬爾福支離破碎的名聲和榮光，這取決於德拉科。盧修斯那些年造成的傷害必須被抹去。

德拉科知道重建家族榮耀最為行之有效的辦法，就是與有權有勢的純血家庭站到一起。安排與扎比尼家女兒的聯姻並不難。他知道布蕾絲這些年一直迷戀著他。幸運的是她並不醜——起碼不像潘西那樣有張哈巴狗似的臉，也不像米里森那樣胖得像個球。他向她求婚的時候並沒帶著一絲愛意。那時候他唯一想到的是必須不顧一切地重振馬爾福之名。因此婚禮就安排在畢業當年的12月。

七個月過去了。

他看著格蘭傑和她的朋友們從草地上撿起書包、撣平斗篷。他們說說笑笑，但距離太遠，他聽不清他們在說什麼。德拉科妒忌他們毫無顧忌的快樂，他把這妒忌轉化為憎恨。要承認這憎恨的本質實在是太痛苦了。下週過後，他很可能就再也不會看見他們——疤頭、紅鼬還有……格蘭傑。那個泥巴種。毀了他家庭、迫使他過早成年的罪魁禍首之一。這些年她身上憎恨他又令他深深著迷的是什麼？罷了，為什麼要讓他們毀了他最後一週的學校生活？

他轉身離開。

“那隻白鼬又在看我們了。”回格蘭芬多塔樓的時候，羅恩隨意說起。哈利點頭。

“沒有。”赫敏很快地說。

“你看見他了，他就在那棵樹下。說真的這有點怕怕的，他好像一直跟著我們，既沒衝上來打架也沒過來侮辱或者別的什麼亂七八糟。只是瞪著眼站在那裡。”羅恩說。

“你說‘沒有’是什麼意思，赫敏？你沒注意到嗎？在圖書館圍著我們打轉，在湖邊看著我們……這最後一個學期真的有些奇怪。好像馬爾福他爸爸被送進阿茲卡班之後他就一直古古怪怪的——放在以前他會過來辱罵我們，卑鄙無恥……但現在他就只是閒站著和呃……閒站著。”哈利若有所思。

赫敏搖頭：“你錯了。他沒有在看我們……他是在看我。”

羅恩驚訝地睜大眼睛。“你說什麼？”

赫敏不耐煩地嘆了口氣。“你只在我們三個一起的時候注意到他。你有在你跟哈利一起或者落單的時候發自按這個嗎？沒有？”她看兩個男孩都搖頭，便接著說，“看，我甚至即使在我沒跟你們一塊的時候他也在看我。有時我自己一個人，有時是跟金妮或者拉文德或者誰一起，而馬爾福就在旁邊，盯著我。”她聳了聳肩。

三人組爬過肖像畫後面的洞，走近格蘭芬多公共休息室裡。

“真不走運，赫敏。”羅恩說，同情地搖搖頭。

“沒錯。我在想，馬爾福發生什麼事了？”哈利說。

“如果他想在咱們赫敏身上開什麼玩笑，”羅恩猛然說，砰地一錘掌。“我打賭他只是等待一個機會攻擊她……在麻種起義和他父親那檔子事這一切之後，我就知道他變得有些奇怪。”

“別開玩笑了，羅恩。”赫敏冷靜地說，“馬爾福還沒笨到來攻擊我。在法令頒佈之後他不恩那個冒險來攻擊一個麻種……魔法部如今的確是在打擊那種事。”

“我只是在說……”

“他打擾到你了嗎，赫敏？”哈利關心地說，“我可以跟他聊聊，讓他停止。”

“不必……而且我們