第49頁(第1/2 頁)

醫生嚴肅地點了點頭。&ldo;當然，&rdo;他說，&ldo;當然。&rdo;接著緊張地摸了摸閃閃發亮的頭皮。&ldo;我還有些話想對你說。不過，恐怕會冒犯到你。&rdo;

邁爾斯大笑。&ldo;那樣咱們就誰也不欠誰了。&rdo;

醫生猶豫了片刻，接著指著圖書室。&ldo;事情是這樣的，歐文先生，裡面的談話我大部分都聽到了。我不是故意偷聽的，只是你們討論得太‐‐嗯，太熱烈了，我可以這麼說嗎?熱烈得門外的人不可能聽不到。&rdo;

&ldo;嗯?&rdo;邁爾斯小心地應道。

&ldo;你目前的狀況，歐文先生，根據剛才的談話我不得不坦率地說，是在逃避。被你稱之為&l;例行公事&r;的生活，把你逼到了牆角，於是你想逃離。&rdo;

邁爾斯努力讓自己微笑。&ldo;什麼意思，什麼叫被我稱為&l;例行公事&r;?難道你還有其他詞形容?&rdo;

&ldo;我想確實有。我想我會將其稱為&l;責任&r;。而您的生活，歐文先生‐‐工作和私生活都算在內‐‐對世人來說已不是什麼秘密，我也略知一二，對此我不得不說，您一直在逃避各種各樣的責任。歐文先生，您是否總被一種奇怪的現象困擾，無論您逃得多快多遠，還是會不停面對相同的問題?&rdo;

邁爾斯握緊了拳頭，又鬆開了。&ldo;不管怎麼說，&rdo;他說，&ldo;那都是我自己的問題。&rdo;

&ldo;這正是您的誤解所在，歐文先生。您的突然退出，是會影響到與這齣戲有關的所有人的，接著，一個傳一個，還會影響到與這些人有關的所有人。而在感情生活中，你可以重新開始，對女人來說也不必流連，她們也可以重新開始，但這對她們和其他人來說都十分危險。要是我的話聽起來太像說教，還請您原諒，歐文先生，但您要知道，這就是所謂的蝴蝶效應。

&ldo;正因為您只想著自己，想著自己的狀況，所以才會說一切都是&l;例行公事&r;。而我將其稱為&l;責任&r;，是因為我考慮了所有與事情相關的人。&rdo;

&ldo;那你會給我開什麼處方呢，醫生?&rdo;邁爾斯問道，&ldo;繼續困在這個單人牢房裡，因為一旦逃出去就會影響他人的利益?&rdo;

&ldo;逃出去?&rdo;醫生驚訝地說，&ldo;你真的覺得自己能逃出去嗎?&rdo;

&ldo;你不知道的事情還多著呢，醫生。好好看著你就會知道了。&rdo;

&ldo;我正看著你呢，歐文先生，而且我知道得很清楚。從純病理角度來說，正如我說過的，看著一個人試圖逃離他的‐‐照他用的詞，無時無刻不困著他的單人牢房，是一件既精彩又讓人困惑的事。&rdo;

邁爾斯的手已舉到半空，然後又無力地垂在身側。&ldo;換句話說，醫生，&rdo;邁爾斯嘲諷道，&ldo;你這不過是在偷換概念，用些新奇嚇人的詞去形容舊觀念。&rdo;

醫生聳了聳肩。&ldo;是的，而你完全不相信。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;邁爾斯說，&ldo;我完全不相信。&rdo;

&ldo;我必須坦誠相告，歐文先生，&rdo;醫生笑了，瞬間又變回一個矮小淘氣的小夥子的樣子，&ldo;我知道你不相信。事實上，正因如此我才能自如地跟你聊這個話題。&rdo;

&ldo;從純病理角度，當然。&rdo;