第46頁(第1/2 頁)

&ldo;他們可是你的朋友。&rdo;她說。

&ldo;現在你該知道了，他們不是我的朋友。我以為已經用一百種不同的方式表達過這個意思了，我討厭他們，每個都討厭，加起來更討厭。他們不是任何人的朋友。為什麼我有義務每週招待一次他們?供他們吃喝，還要提供娛樂，我為什麼不趕走他們?&rdo;

&ldo;我不明白你在說什麼。&rdo;漢娜說，她看起來隨時都會哭出來，&ldo;我知道你把家安在這兒，就是為了遠離所有人，可是你‐‐&rdo;

網又在縮緊了。&ldo;好了，&rdo;他說，&ldo;好了!&rdo;

不管怎樣，如今一切都不重要了。等他和她攤牌了以後，她甚至可以每天晚上都舉行家庭派對，只要她願意。還可以把這破房子一把火燒了，只要她高興。從此，她和他一點關係都沒有。他已經過夠了這種平日裡當一個住在郊外的鄉紳，每個週日變身成男主人的日子，他不想剩下的人生都這麼過。有一次，莉麗提到說，中央公園裡的樹比什麼都好看。這一刻他突然意識到，不久後他就會整理行李離開這裡，因此眼下沒必要為任何事爭論不休。

他橫衝直撞地往自助餐區走，走過鮑勃和利茲?格雷格里身邊，那兩個人正痴痴地望著對方，好像一週六天都邊聽廣播邊凝視還不夠似的;走過本?塞耶，他正向傑克?豪爾抱怨新劇本在結尾處遇到的麻煩;走過亞伯，他正跟馬斯醫生說著什麼和心理因素有關的話題。醫生一手拿著高腳杯，一手拿著三明治。&ldo;有意思。&rdo;他說，&ldo;真有意思。&rdo;

邁爾斯真想把耳朵關上，隔絕所有人的聲音。於是他灌下一小杯波本。喝完以後，他厭惡地看著杯子，這酒沒有顏色，看起來像白開水似的，喝起來也像。很顯然，某個輪班的清潔工發現了酒櫃的鑰匙，在差不多喝光了整瓶酒後，用廚房的自來水幹了好事。該死的傻瓜。如果你真想偷偷喝點兒酒，喝就喝吧，別像這樣把剩下的酒也毀了……

亞伯過來捅了捅他的肋骨。&ldo;我正跟醫生說呢，&rdo;他說，&ldo;等他哪天有空，我請他來看《埋伏》，我會跟戲院說，給他留個座位。我跟他說，沒看過邁爾斯?歐文在《埋伏》中的表演，就等於沒看過戲。你覺得怎麼樣，邁爾斯?&rdo;

邁爾斯正拿起另一瓶酒。他已檢查過了，這瓶的瓶塞完好無損。他看著亞伯，小心地放下了手中的酒瓶。

&ldo;事實上，&rdo;他說，&ldo;我不知道我&l;覺得怎麼樣&r;，亞伯。我有點兒事想和你聊聊，或許現在正是時候。&rdo;

&ldo;什麼事兒?&rdo;亞伯興致勃勃地問，不過突然他的眼裡閃過一絲擔憂，似乎隱約預感到了什麼。

&ldo;一點兒私事，亞伯。&rdo;邁爾斯說著沖馬斯醫生點了點頭，後者正饒有興趣地站在旁邊，&ldo;要是醫生不介意的話，能不能容我們單獨聊聊。&rdo;

&ldo;當然，當然。&rdo;醫生急忙回答，然後激動地沖邁爾斯晃了晃杯子，&ldo;歐文先生，您關於飲品的推薦一點兒不錯，簡直太棒了。&rdo;

&ldo;好了，&rdo;邁爾斯說，&ldo;這邊，亞伯。&rdo;

他擠過人群，穿過整個房間走進圖書室，亞伯慢吞吞地跟在後面。他關上圖書室的房門，扭亮一盞檯燈，室內的陰冷空氣彷彿能鑽進身體，他不由得打了個寒戰。壁爐裡有準備好的木材和引火物，他劃了根火柴扔進去，火苗迅速蔓延，舔著木頭噼啪作響。這時他才點燃一根香菸，猛吸了一口。然後他