第127頁(第1/2 頁)

9月底，敵人利用波里亞斯拉弗爾(pereyaslavl)以南第聶伯河的窄流(在卡尼夫橋以西)，也渡過了該河。很明顯，敵人是想在這一點上，作大規模的渡河，因為在兩側地區中，他們已經集中不下4個坦克軍及1個機械化軍的兵力。在第聶伯河以南，又投擲了幾個傘兵旅。所以不久在灣流之內一共有了8個步兵師與1個坦克軍了。

在集團軍群的極北端上，也發生了另外一次危機。在這裡第4裝甲集團軍與中央集團軍群的分界上，敵人已經能夠渡過傑斯納河，那是本應設防的。依照陸軍總部過去所發出的命令，第2集團軍應該集中兵力應付這個危機，但是卻並未辦到。

9月中旬，集團軍群總部已經由查波羅齊移到基洛夫格勒(kirovograd)，這是一個相當重要的城鎮，位置在第聶伯河灣工業地區的中心。從那裡我曾經親自前往第1裝甲集團軍和第8集團軍所防守地區中發生危機的點上去視察，此外還有在基輔的正面。我在此時所獲得的印象，是第4裝甲集團軍的正面還可能守得住，但其他兩個集團軍之間界線上的危機，卻似乎很難於完全克服。

10月初，集團軍群總部已經遷入了在文尼察過去設大本營的房舍中，這是一個比較適宜於指揮全盤作戰的位置。它位置在一個森林之中，過去為了提供大本營的水源和電力，曾經花了不少的氣力，現在我們卻坐享其成了。辦公室和宿舍雖然都是簡單的木屋，但傢俱裝置卻極好。最奇怪的，是在整個森林中都遍佈著一個地下的警戒網。很明顯，希特勒一方面需要保護，但另一方面卻又不想讓人家知道。很僥倖，我們卻不需要採取這種安全措施。文尼察是一個大型的療養地區，位置在布格河風景如畫的環境中。所有其一切的旅館和其他房屋，現在都已改為軍醫院，只要我的工作能許可，我總是抽空去訪問這些醫院。

1943年10月間，我們發現南面集團軍群早已為第聶伯河一線，捲入了決定性鬥爭之中。在東線的北面地區中，每逢晚秋季節，一定有一段大雨泥濘的時間，使俄國人也難於作任何大規模的攻勢行動。可是南方的情形卻並不如此，戰鬥仍繼續不停。

依照我們在9月底所已經發現的敵軍戰鬥序列，在本集團軍群地區中，敵人的壓力似乎是指向四個主要目標：

一、查波羅齊橋頭陣地，敵人顯然認為清除它是對南面第6集團軍繼續發動攻勢的一個先決條件。

二及三、兩個第聶伯河地區，敵人已經在其南岸獲得了立足點。

四、在基輔以北，第4裝甲集團軍的北翼上。

雖然查波羅齊橋頭陣地能夠在10月初擊退俄軍的強大攻擊，(當然，這也就是說第40裝甲軍無法立即抽出，以毀滅在第聶伯羅彼得羅夫斯克與克里門巧格之間的敵軍橋頭陣地。)但敵人不過是暫停一下，等到援兵到齊之後，又再度發動攻擊。俄軍的排炮射擊，其威力為我們過去所未見過的(整&ldo;師&rdo;的炮兵出現這也是第一次)，所投下的兵力不下10個師，再加上強大的裝甲兵支援，於是他們終於突入了橋頭陣地。經過了苦戰之後，我軍遂被迫放棄陣地，雖然我們還是能夠把守軍撤過河流，並炸毀我們剛剛在幾個月間所修復的水壩公路與鐵路橋樑，但是在橋頭陣地中苦戰的各師，卻已經受到了嚴重的減弱，是否仍能防禦河川的本身，也就殊有疑問。無論如何，由於希特勒的堅持守住這個橋頭陣地，已經使我們付出了極大的代價。

在動用了第1裝甲集團軍和第8集團軍的機動預備隊之後，雖然已能使敵人在第聶伯羅彼得羅夫斯克與克里門巧格之間的地區中，暫停不進，但是卻無法肅清南岸的敵軍，他們的援兵正在不斷渡河，以擴大其橋頭陣地。關於這個地區的發展。下文中還要再度提及，因為這對於在第聶伯