第29頁(第1/2 頁)

抓捕行動已經進入第七天。

馬丁&iddot;貝克覺得心中深處有某個東西在蠢動，但他不知道是什麼。

回家以前，他和勒恩、貢瓦爾&iddot;拉爾森一起喝了杯咖啡。

他們交換了一些意見。

&ldo;你們覺得盤問的時間太長了嗎?&rdo;貢瓦爾&iddot;拉爾森說。

&ldo;是的。&rdo;馬丁&iddot;貝克說。

&ldo;是的，我也這樣覺得。&rdo;勒恩同意。

&ldo;哎呀，你們得明白，&rdo;貢瓦爾&iddot;拉爾森自傲地說，&ldo;你必須在開始的時候步步為營，這樣才能建立互相信任的關係嘛。&rdo;

&ldo;是啊。&rdo;勒恩說。

&ldo;坦白說，我還是覺得td太長了。&rdo;馬丁&iddot;貝克說。

然後他開車回家，又喝了一杯咖啡，之後上床睡覺。

他清醒地躺在黑暗中思考。

思考某事。

第17章

馬丁&iddot;貝克在週五早上醒來時，一點兒都沒有曾休息過的感覺。事實上他覺得，現在比前一晚喝了好幾杯咖啡後到深夜終於睡著前還要累。他睡得很不安穩，翻來覆去而且噩夢連連。醒來時，他覺得橫隔膜隱隱作痛。

吃早餐時，他和妻子大吵一架，肇因是如此微不足道，以至於他五分鐘後關門出去時，已經忘了是為什麼而吵。總之，他在那場紛爭裡面扮演的是比較被動的角色，而他老婆是攻擊的那方。

既疲倦，又對自己不滿意的他，撐著刺痛的眼皮搭地下鐵到閘門廣場，再換火車到仲夏夜廣場，去他位於瓦斯嘆加區的辦公室報到一下。他並不喜歡搭地下鐵，雖然從巴卡莫森到南區的警察總局開車比較快，但是他偏偏有拒絕駕車的怪癖。這也是造成他和妻子英雅不和的一個基本原因。更糟糕的是，自從發現公家可以給使用自家車輛的警察每公里四十六元的補貼以後，她就更常提起這個話題。

他搭電梯到三樓，在玻璃門外的安全鎖盤上按下數字密碼，再向守衛點點頭，

然後就到自己的辦公室去。從桌上堆積的檔案中，他找出必須帶到國王島街警局的檔案。

桌上還有一張色彩鮮艷的明信片，上面是一隻戴著草帽的驢子，一個胖嘟嘟、黑眼珠的小女孩兒捧著一籃橘子，還有一棵棕櫚樹。那是從西班牙馬爾卡島寄來的卡片，他們部門中最年輕的人員奧克&iddot;斯滕斯特倫正在那裡度假，卡片上的收信人寫著&ldo;馬丁&l;貝克及大夥兒們&rdo;。馬丁&iddot;貝克花了一番功夫，才讀懂他用汙損的原子筆寫的字：

你們是否在納悶八所有的漂亮妞兒都到哪兒去了?她們來找我了!沒有我，你們的日子過得如何?一定很慘，我猜。但是請忍耐一下，我也許會回來喲!

奧克

馬丁&iddot;貝克微微一笑，把明信片放進口袋裡。然後他坐下來，查出奧斯卡松家的電話號碼，伸手拿起電話。

是那個丈夫接的電話。他說，他的家人剛剛回來，如果馬丁&iddot;貝克要見他們的話，最好趕快來，因為離開之前他們還有很多事要辦。

他叫了一輛計程車，十分鐘以後，他按下奧斯卡松家的門鈴。那位丈夫開啟門，帶他到明亮的客廳中的沙發上坐下。孩子們不見蹤影，但是他可以聽見他們的聲音從某個房間傳來。

他們的母親站在窗邊熨衣服，當馬丁&iddot;貝克進來時她說：

&ldo;對不起，我快弄完了。&rdo;

&ldo;很抱歉必須