第4頁(第1/3 頁)

這兩個男人等待的人來了，一定是她。年輕些的偷偷瞥了一眼照片，他向同伴轉過身去，但是那同伴卻看著別處，讓他作出抉擇；他決定了。他更仔細地觀察著她。苗條的身材，蒼白的臉，大大的棕色眼睛流出驚異的光澤，暗金色的長髮微微閃亮，嘴唇閉著。他覺得她自命不凡又很疲倦。他看見她交出入境卡，交驗了夾在紅色皮革套子裡的護照，然後從他身邊走了過去。樸素的穿著使他有點疑惑，但他認為這是故意迎合英國人的眼光。他跟了上去。她遲疑不決地走著，更換了幾次方向，環顧四周，完了向問訊處走去。他捱到她身旁，可是飛機起飛和降落的噪音和廣播中的通知把她的聲音蓋住了，他只聽見坐在問訊處裡面那個男人的回答，那人還用手指指著一個方向。

&ldo;23號門，起飛時間14點45分。&rdo;

這意味著愛丁堡方向，他們跟對了。

&ldo;她飛往愛丁堡，約翰。&rdo;年輕一些的說，&ldo;我敢斷定就是她。&rdo;

&ldo;我也這麼認為。&rdo;約翰回答說，&ldo;告訴貝特西，我們找到她了。快點，克里斯，我看著她。&rdo;

克里斯朵夫走開了，他找到了一個長途電話亭，掏出幾枚硬幣拿在手裡。撥完數字，他用手指在電話亭玻璃上敲著。他的頭轉來轉去，想看看那位姑娘和約翰在哪裡。聽筒裡響起咔嗒一聲，克里斯朵夫注視著鍵盤。他聽見了他所期待的聲音。

&ldo;四號在說話。&rdo;

&ldo;喂！貝特西，看來事情很順利。&rdo;克里斯朵夫說。

&ldo;你應該養成不稱我名字的習慣。&rdo;

&ldo;別激動，貨物要幾個小時後才起飛。&rdo;

&ldo;不管怎麼說，你應該養成習慣，否則總有一天你會在你的舌頭上跌跤的。那孩子來了嗎？&rdo;

&ldo;是的。她將於14點45分繼續飛行。&rdo;

&ldo;她一個人嗎？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;你敢肯定是她嗎？&rdo;

&ldo;完全肯定。&rdo;

&ldo;你有沒有檢視一下旅客名單？&rdo;

&ldo;現在可是你犯個了錯誤‐‐四號。&rdo;

&ldo;你那平平常常的臉誰也記不住的。&rdo;

&ldo;可是人們會說，有一個人來過，打聽過訊息，是個年輕人，長得這樣那樣……&rdo;

&ldo;別扯那麼多。我們怎麼辨認她？&rdo;

&ldo;我將緊挨著她。&rdo;

&ldo;好的。‐‐你沒有搞錯什麼嗎？&rdo;

&ldo;什麼錯？&rdo;

&ldo;也就是說，萬一不是她呢？&rdo;

&ldo;她是的。約翰也這麼認為。她跟照片上完全一模一樣。只是……她好像在玩什麼新花招。&rdo;

&ldo;什麼花招？&rdo;

&ldo;她打扮得十分樸素，一本正經。&rdo;

&ldo;這是她成熟的年齡造成的；&rdo;

&ldo;你妒嫉她嗎？&rdo;

&ldo;別瞎扯了。不要忘了，不可感情用事，感情該用在其他場合。&rdo;

&ldo;我該結束了，通話時間快到頭了。&rdo;

&ld