第34頁(第1/3 頁)

傑裡德的這一部分一片荒涼。此時，沒有一支駝隊從這裡經過去撒哈拉邊上的某個重要城市，如瓦爾格拉或圖古爾特。沒有任何反芻類動物會來此跳入乾涸的河水裡。恰恰是&ldo;切紅心&rdo;這條狗跳入水中，當&ldo;爭先&rdo;看到狗滿身淌著水滴蹦跳著，對它投去羨慕的眼光。

小分隊登上的正是這條河的左岸。梅扎奇對軍官提出的一個問題這樣回答：

&ldo;是的，我們沿河一直走到基澤普綠洲，河流穿過綠洲的縱長……&rdo;

&ldo;這個綠洲上有人居住嗎？&rdo;

&ldo;沒有，&rdo;土著人回答。&ldo;因此，離開澤裡拜鎮，我們不能不帶著食物，既然古萊阿工地上沒留下任何東西……&rdo;

&ldo;因此，&rdo;維埃特中尉說，&ldo;你們的隊長普安塔的意圖，肯定要返回到工段同工程師會面……&rdo;

&ldo;那是當然的，&rdo;梅扎奇聲言，&ldo;我回來是要確證，是否柏柏爾人已放棄了那個工段……&rdo;

&ldo;你能肯定，我們在基澤普會找到施工隊？&rdo;

&ldo;是的，我把施工隊留在那裡了，普安塔應該在那兒等我……要是快馬加鞭，我們在兩個小時後就能到。&rdo;

在這酷熱難熬的天氣加快腳步是不可能的，中士長對此也提出了指責。此外，就是以不緊不慢的速度，到達綠洲也要中午了，休息幾個小時後，中尉就會在天黑前返回古萊阿。

的確，隨著太陽上升。穿過地平線的熱蒸氣，氣溫越來越高，肺只能呼吸到灼熱的空氣。

&ldo;熱得真要命！我的中尉，&rdo;中士長反覆說這句，&ldo;自我到非洲後，我認為還從來沒這樣熱過！我們吸進去的火，在我們胃裡把喝進去的水煮開了！……而且，是否能像&l;切紅心&r;一樣，把我們的舌頭伸出來減輕點兒痛苦！你們看，它那紅紅的舌頭都觸到它的胸脯了……&rdo;

&ldo;你也這樣做吧，中士長，&rdo;維埃特中尉笑著應答，&ldo;學狗吧！雖然這不是個處方！&rdo;

&ldo;喔唷！我再也不熱了，&rdo;尼科爾反擊道，&ldo;最好還是閉上嘴，別呼吸！&rdo;

&ldo;當然，&rdo;中尉附和著，&ldo;今天如果不下一場暴雨，將不會結束……&rdo;

&ldo;我也這樣想，&rdo;梅扎奇響應著，他作為當地人，對於這樣極常見的氣溫並不感到受罪，他又補充說：

&ldo;也許我們能先到基澤普……在那兒我們會找到綠洲的歇腳處，我們能躲過暴風雨……&rdo;

&ldo;這正中下懷，&rdo;中尉又說。&ldo;剛才烏雲開始向北湧，到這裡就感覺不到風了。&rdo;

&ldo;哎，我的中尉，&rdo;中士長叫起來，&ldo;非洲的這些暴風雨，幾乎不需要風，就像從馬賽到突尼西亞的大客輪‐‐它自己走！依我看，它們肚子裡有機器！&rdo;

儘管天氣炎熱，儘管因熱而疲勞，維埃特中尉還是加快腳步。他匆忙結束了這段路‐‐20公里長的一站，馬不停蹄地穿過