第20部分(第2/5 頁)

場合專門打扮了一番，臉上帶著那種無意要在希克曼港度過餘生的表情。

我想象著46歲的他如今看到自己這張21歲的照片時會是什麼情形。

我從他姐姐的信中挑選了一句話作為照片的插圖說明：〃喬，你在哪兒？最後一面是在25年之前。

1898年隨埃德船長駕船離開希克曼港，駛往聖約翰斯。

從那兒又去了蒙特利爾。

10年後失蹤，從此杳無音信。

他的遭遇如何，至今令我輾轉反側。

〃〃喬，你在哪兒？〃先是銷聲匿跡，30年之後再從像《還鄉人》這樣的報紙上偶然看到一張自己24歲時的照片，配上一封菲爾丁或我母親乞求知道我行蹤的人與她們聯絡的信，我覺得這想法雖然很病態，但令人著迷。

要想徹底地消失，我只需再把自己的名字改掉。

11　奧斯本和博克拉克

菲爾丁的《紐芬蘭簡史》

1729年，英國西南部的商人讓國王喬治二世相信，鑑於紐芬蘭常住居民當中無法無序的現狀，那裡需要派遣一位總督。

他們建議指派目前掌管紐芬蘭漁場的海軍准將、船隊隊長維爾·博克拉克勳爵。

常住紐芬蘭的居民要求委派一位文職的總督，國王響應這一要求，做出妥協，挑選了維爾·博克拉克勳爵，承認說盡管他不是文職官員，但任何紐芬蘭人都可以自由地把他視作文職官員。

（於是，一個即將歷時近百年的傳統形成了，即以非文職官員擔任文職的總督。）後來發現，假如博克拉克同意接受此職，他得按照立憲制度請辭在英國國會的席位…出於對國王的忠誠，他是極不情願這樣做的…於是，博克拉克拒絕了這一任命。

為扭轉局面，國王再次插手，宣佈海軍指揮官亨利·奧斯本擔任總督，不過，博克拉克將陪同他去紐芬蘭，教他如何行事。

奧斯本和博克拉克都沒在紐芬蘭過冬。

奧斯本最先考慮的是建一座法院，但法院沒建，倒是建了兩座監獄，聖約翰斯城裡關人犯的地方從此與日俱增。

奧斯本從紐芬蘭的常住居民中選派了治安官員。

這些人與船隊隊長髮生了衝突，隊長們認為他們無知無識，不承認他們的權威。

幸運的是，不久，在紐芬蘭居住的英國西南部商人的人數有所增加，達到了可以從中選拔其文化水平令隊長們滿意的治安官員的人數。

儘管有這一點以及許多其他方面的進步，但紐芬蘭的司法制度仍然問題多多。

不過，這個制度在緩慢改進。

把嫌疑犯運去英格蘭審判這一費錢費時的過場終於停止了。

秋天，駛往英格蘭的船隻再沒有擠滿嫌疑犯和證人的情形了。

春天，駛離英格蘭的船隻也再沒有擠滿證人的情形了。

還鄉人（1）

海恩斯總是一字不漏地把他禮拜天的佈道和在〃布魯克林紐芬蘭人俱樂部〃這樣的團體###上的主要發言刊登在《還鄉人》上。

每月，紐芬蘭人都要在這個俱樂部聯誼一次。

起草佈道講稿時，他在編輯室裡來回踱步，大聲朗讀。

〃達根太太，這個禮拜的佈道文是'我寄居在異國他鄉'，你熟不熟悉？〃海恩斯問瑪克辛。

〃你進來時我正談起這篇文章。〃瑪克辛說。

〃噯呀，噯呀，噯呀！〃海恩斯一邊說，一邊搖頭，臉上帶著諷刺的微笑。

他邀請達根太太和她丈夫出席他禮拜天的佈道，告訴他們值得花時間去聽聽，比其他任何聚會都更有意思，事後也不會有什麼影響，也不會花他們什麼費用。

但他好像只